Where Were You When I Needed You Songtekst Nederlandse Vertaling

"Where Were You When I Needed You"
"Waar was je toen ik je nodig had"
(P.F. Sloan / Steve Barri)
(PF Sloan / Steve Barri)
Intro (acoustic 12-string):
Intro (akoestisch 12-snarig):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Don't bother cryin', don't bother crawlin'
Doe geen moeite om te huilen, doe geen moeite om te kruipen
It's all over now, no use in stallin'
Het is nu allemaal voorbij, het heeft geen zin om te blijven staan
The love I once felt, I don't feel anymore for you
De liefde die ik ooit voelde, voel ik niet meer voor jou
This time I'll even open the door for you
Deze keer doe ik zelfs de deur voor je open
You walked out when I was down
Je liep weg toen ik beneden was
Well now I'm well off
Nou, nu ben ik goed af
And look who's comin' round
En kijk eens wie er langskomt
Chorus:
refrein:
Where were you when I needed you
Waar was je toen ik je nodig had
Where were you when I wanted you
Waar was je toen ik je wilde hebben
Where were you when I needed you
Waar was je toen ik je nodig had
CaddD G/B G/A G (as per intro)
CaddD G/B G/A G (volgens intro)
Where..ere...ere
Waar...hier...hier
Verse 2:
Vers 2:
You're lookin' good, it's hard to fight it
Je ziet er goed uit, het is moeilijk om er tegen te vechten
But no use explainin', I've already decided
Maar het heeft geen zin om het uit te leggen, dat heb ik al besloten
That livin' with you, it's worse than without you
Dat leven met jou is erger dan zonder jou
I won't spend a lifetime a-worryin' about you
Ik zal me geen leven lang zorgen om je maken
Oh, things got rough and you disappeared
Oh, het werd heftig en jij verdween
Now I'm back on my feet
Nu ben ik weer op de been
But look, look who's standing there
Maar kijk eens wie daar staat
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Harpsichord solo:
Klavecimbel solo:
Verse 3:
Vers 3:
Oh, you were so young, and you were so wild
Oh, je was zo jong en je was zo wild
I knew you were nobody's innocent child
Ik wist dat je niemands onschuldig kind was
That first day I saw you, you really got to me
Die eerste dag dat ik je zag, raakte je me echt
I thought I could change you, what good did it do me
Ik dacht dat ik je kon veranderen, wat voor goeds deed het mij
Oh, things got rough and you wouldn't wait
Oh, het werd moeilijk en je wilde niet wachten
Now you're tripping back
Nu struikel je terug
But babe, it's too late
Maar schat, het is te laat
(repeat chorus to fade)
(herhaal refrein om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers