Where Were You When I Needed You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Where Were You When I Needed You"
"Sana İhtiyacım Varken Neredeydin"
(P.F. Sloan / Steve Barri)
(P.F. Sloan / Steve Barri)
Intro (acoustic 12-string):
Giriş (akustik 12 telli):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
Don't bother cryin', don't bother crawlin'
Ağlamayı zahmet etme, sürünmeyi zahmet etme
It's all over now, no use in stallin'
Artık her şey bitti, oyalanmanın faydası yok
The love I once felt, I don't feel anymore for you
Bir zamanlar hissettiğim aşkı artık sana hissetmiyorum
This time I'll even open the door for you
Bu sefer sana kapıyı bile açacağım
You walked out when I was down
Ben aşağıdayken sen çekip gittin
Well now I'm well off
Eh, şimdi durumum iyi
And look who's comin' round
Ve bak kim geliyor
Chorus:
Koro:
Where were you when I needed you
sana ihtiyacım olduğunda neredeydin
Where were you when I wanted you
Seni istediğimde neredeydin
Where were you when I needed you
sana ihtiyacım olduğunda neredeydin
CaddD G/B G/A G (as per intro)
CaddD G/B G/A G (girişe göre)
Where..ere...ere
Nerede...burada...burada
Verse 2:
Ayet 2:
You're lookin' good, it's hard to fight it
İyi görünüyorsun, bununla mücadele etmek zor
But no use explainin', I've already decided
Ama açıklamanın faydası yok, zaten karar verdim
That livin' with you, it's worse than without you
Seninle yaşamak sensiz olmaktan daha kötü
I won't spend a lifetime a-worryin' about you
Bir ömrü senin için endişelenerek harcamayacağım
Oh, things got rough and you disappeared
Oh, işler zorlaştı ve sen ortadan kayboldun
Now I'm back on my feet
Şimdi tekrar ayaklarımın üzerinde duruyorum
But look, look who's standing there
Ama bak, bak orada kim duruyor?
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Harpsichord solo:
Klavsen solosu:
Verse 3:
Ayet 3:
Oh, you were so young, and you were so wild
Ah, çok gençtin ve çok vahşiydin
I knew you were nobody's innocent child
Kimsenin masum çocuğu olmadığını biliyordum
That first day I saw you, you really got to me
Seni gördüğüm ilk gün, gerçekten beni etkiledin
I thought I could change you, what good did it do me
Seni değiştirebileceğimi düşündüm, bana ne faydası oldu?
Oh, things got rough and you wouldn't wait
Oh, işler zorlaştı ve sen beklemedin
Now you're tripping back
Şimdi geri dönüyorsun
But babe, it's too late
Ama bebeğim, artık çok geç
(repeat chorus to fade)
(sönmek için koroyu tekrarlayın)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi