If Not For You كلمات أغنية ترجمة عربية

If Not For You
إن لم يكن بالنسبة لك
You were starin' across some smokey bar when I saw you
لقد كنت تحدق في حانة مليئة بالدخان عندما رأيتك
And you were starin' hard at me.
وكنت تحدق في وجهي بشدة.
And nobody ever looked at me that way
ولم ينظر إلي أحد بهذه الطريقة من قبل
And I sure could stand your company.
وأنا بالتأكيد يمكن أن تقف شركتك.
I was standin' there playin' my guitar
لقد كنت واقفا هناك أعزف على جيتارى
And I was drunk out of my mind
وكنت في حالة سكر من ذهني
But I may have never had the courage
لكن ربما لم تكن لدي الشجاعة قط
To walk up to you and leave my heart behind.
أن أمشي إليك وأترك قلبي خلفك.
Chorus:
جوقة:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- لم أهتم لو كنت ابنة الشيطان
I didn't care if you could not be true
لم أهتم إذا لم تكن صادقًا
But I'm glad that you turned out to be my angel
لكنني سعيد لأنك أصبحت ملاكي
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you. -
لأنني كنت سأذهب إلى الجحيم محاولاً أن أصنع منك ملاكاً. -
The years, they've flown by and you still have my heart
لقد مرت السنين وما زال قلبي معك
After all we put each other through
بعد كل شيء، وضعنا بعضنا البعض من خلال
And if I were alone right now I'd be in the dark...
ولو كنت وحدي الآن لكنت في الظلام..
I would've never been my best, if not for you.
لم أكن لأكون الأفضل أبدًا، لولا وجودك.
Chorus:
جوقة:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- لم أهتم لو كنت ابنة الشيطان
I didn't care if you could not be true
لم أهتم إذا لم تكن صادقًا
But I'm glad that you turned out to be my angel
لكنني سعيد لأنك أصبحت ملاكي
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you
لأنني كنت سأذهب إلى الجحيم محاولاً أن أصنع منك ملاكاً
Yeah, I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you -
نعم، لقد ذهبت إلى الجحيم محاولاً أن أصنع منك ملاكاً
CHORDS
الحبال
enjoy :)
استمتع :)