If Not For You Liedtext Deutsche Übersetzung

If Not For You
Wenn nicht für Sie
You were starin' across some smokey bar when I saw you
Du hast in eine verrauchte Bar gestarrt, als ich dich sah
And you were starin' hard at me.
Und du hast mich hart angestarrt.
And nobody ever looked at me that way
Und niemand hat mich jemals so angesehen
And I sure could stand your company.
Und ich könnte Ihre Gesellschaft auf jeden Fall ertragen.
I was standin' there playin' my guitar
Ich stand da und spielte Gitarre
And I was drunk out of my mind
Und ich war völlig betrunken
But I may have never had the courage
Aber vielleicht hatte ich nie den Mut
To walk up to you and leave my heart behind.
Auf dich zugehen und mein Herz zurücklassen.
Chorus:
Chor:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Es war mir egal, ob du die Tochter des Teufels wärst
I didn't care if you could not be true
Es war mir egal, ob du nicht wahr sein könntest
But I'm glad that you turned out to be my angel
Aber ich bin froh, dass du mein Engel geworden bist
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you. -
Denn ich wäre zur Hölle gegangen und hätte versucht, aus dir einen Engel zu machen. -
The years, they've flown by and you still have my heart
Die Jahre sind wie im Flug vergangen und du hast immer noch mein Herz
After all we put each other through
Schließlich haben wir uns gegenseitig das Leben schwer gemacht
And if I were alone right now I'd be in the dark...
Und wenn ich jetzt allein wäre, würde ich im Dunkeln tappen ...
I would've never been my best, if not for you.
Ohne dich wäre ich nie mein Bestes gegeben.
Chorus:
Chor:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Es war mir egal, ob du die Tochter des Teufels wärst
I didn't care if you could not be true
Es war mir egal, ob du nicht wahr sein könntest
But I'm glad that you turned out to be my angel
Aber ich bin froh, dass du mein Engel geworden bist
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you
Denn ich wäre zur Hölle gegangen und hätte versucht, aus dir einen Engel zu machen
Yeah, I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you -
Ja, ich wäre zur Hölle gegangen und hätte versucht, einen Engel aus dir zu machen -
CHORDS
Akkorde
enjoy :)
viel Spaß :)