If Not For You Songtekst Nederlandse Vertaling

If Not For You
Als het niet voor jou is
You were starin' across some smokey bar when I saw you
Je staarde door een rokerige bar toen ik je zag
And you were starin' hard at me.
En je staarde me strak aan.
And nobody ever looked at me that way
En niemand heeft ooit zo naar mij gekeken
And I sure could stand your company.
En ik zou uw gezelschap zeker kunnen verdragen.
I was standin' there playin' my guitar
Ik stond daar en speelde op mijn gitaar
And I was drunk out of my mind
En ik was dronken, gek
But I may have never had the courage
Maar misschien heb ik nooit de moed gehad
To walk up to you and leave my heart behind.
Om naar je toe te lopen en mijn hart achter te laten.
Chorus:
refrein:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Het maakte me niet uit of je de dochter van de duivel was
I didn't care if you could not be true
Het kon me niet schelen of je niet waar kon zijn
But I'm glad that you turned out to be my angel
Maar ik ben blij dat jij mijn engel bleek te zijn
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you. -
Omdat ik naar de hel zou zijn gegaan om een engel van je te maken. -
The years, they've flown by and you still have my heart
De jaren zijn voorbij gevlogen en je hebt nog steeds mijn hart
After all we put each other through
We hebben elkaar tenslotte doorstaan
And if I were alone right now I'd be in the dark...
En als ik nu alleen was, zou ik in het donker zitten...
I would've never been my best, if not for you.
Zonder jou zou ik nooit mijn beste zijn geweest.
Chorus:
refrein:
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Het maakte me niet uit of je de dochter van de duivel was
I didn't care if you could not be true
Het kon me niet schelen of je niet waar kon zijn
But I'm glad that you turned out to be my angel
Maar ik ben blij dat jij mijn engel bleek te zijn
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you
Omdat ik naar de hel zou zijn gegaan om een engel van je te maken
Yeah, I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you -
Ja, ik zou naar de hel zijn gegaan om te proberen een engel van je te maken -
CHORDS
Akkoorden
enjoy :)
geniet :)