If Not For You 歌詞 日本語訳

If Not For You
あなたのためではない場合
You were starin' across some smokey bar when I saw you
私があなたを見たとき、あなたは煙のようなバーの向こうを見つめていました
And you were starin' hard at me.
そしてあなたは私をじっと見つめていました。
And nobody ever looked at me that way
そして誰も私をそのように見なかった
And I sure could stand your company.
そして、私はあなたの会社に必ず耐えることができます。
I was standin' there playin' my guitar
私はそこに立ってギターを弾いていた
And I was drunk out of my mind
そして私は気が狂うほど酔っていた
But I may have never had the courage
でも勇気がなかったのかもしれない
To walk up to you and leave my heart behind.
あなたに歩み寄って、私の心を置き去りにするために。
Chorus:
コーラス：
- I didn't care if you were the daughter of the devil
～悪魔の娘でも構わなかった～
I didn't care if you could not be true
あなたが真実でなくても気にしなかった
But I'm glad that you turned out to be my angel
でも、あなたが私の天使になってくれて嬉しいです
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you. -
だって私はあなたを天使にしようとして地獄に行っていたでしょう。 -
The years, they've flown by and you still have my heart
何年も経ちましたが、あなたはまだ私の心を持っています
After all we put each other through
結局私たちはお互いを乗り越えました
And if I were alone right now I'd be in the dark...
そしてもし今私が一人だったら、私は暗闇の中にいるでしょう...
I would've never been my best, if not for you.
あなたがいなければ、私はベストを尽くすことはできなかったでしょう。
Chorus:
コーラス：
- I didn't care if you were the daughter of the devil
～悪魔の娘でも構わなかった～
I didn't care if you could not be true
あなたが真実でなくても気にしなかった
But I'm glad that you turned out to be my angel
でも、あなたが私の天使になってくれて嬉しいです
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you
だって私はあなたを天使にしようとして地獄に行っただろうから
Yeah, I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you -
そう、あなたを天使にしようとしていたら地獄に落ちていたでしょう -
CHORDS
コード
enjoy :)
楽しんでください:)