If Not For You Paroles Traduction Française

If Not For You
Si ce n'est pas pour toi
You were starin' across some smokey bar when I saw you
Tu regardais à travers un bar enfumé quand je t'ai vu
And you were starin' hard at me.
Et tu me regardais fixement.
And nobody ever looked at me that way
Et personne ne m'a jamais regardé de cette façon
And I sure could stand your company.
Et je pourrais certainement supporter votre compagnie.
I was standin' there playin' my guitar
J'étais là, à jouer de ma guitare
And I was drunk out of my mind
Et j'étais complètement ivre
But I may have never had the courage
Mais je n'ai peut-être jamais eu le courage
To walk up to you and leave my heart behind.
Pour m'approcher de toi et laisser mon cœur derrière moi.
Chorus:
Chœur :
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Je m'en fichais si tu étais la fille du diable
I didn't care if you could not be true
Je m'en fichais si tu ne pouvais pas être vrai
But I'm glad that you turned out to be my angel
Mais je suis heureux que tu sois devenu mon ange
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you. -
Parce que je serais allé en enfer pour essayer de faire de toi un ange. -
The years, they've flown by and you still have my heart
Les années ont passé et tu as toujours mon cœur
After all we put each other through
Après tout, nous nous sommes soumis mutuellement
And if I were alone right now I'd be in the dark...
Et si j'étais seul en ce moment, je serais dans le noir...
I would've never been my best, if not for you.
Je n'aurais jamais été à mon meilleur sans toi.
Chorus:
Chœur :
- I didn't care if you were the daughter of the devil
- Je m'en fichais si tu étais la fille du diable
I didn't care if you could not be true
Je m'en fichais si tu ne pouvais pas être vrai
But I'm glad that you turned out to be my angel
Mais je suis heureux que tu sois devenu mon ange
Cause I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you
Parce que je serais allé en enfer pour essayer de faire de toi un ange
Yeah, I'd've gone to hell tryin' to make an angel out of you -
Ouais, je serais allé en enfer pour essayer de faire de toi un ange -
CHORDS
ACCORDS
enjoy :)
profitez bien :)