Life of an Outlaw Liedtext Deutsche Übersetzung

Die große Kluft – Das Leben eines Gesetzlosen

by The Great Divide

The Great Divide - Life of an Outlaw Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.

Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen

Life of an Outlaw - The Great Divide
Übersetzungen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Great Divide — Life of an Outlaw

Life of an Outlaw
Leben eines Gesetzlosen
The Great Divide
Die große Kluft
Intro: G D C G (hopefully you can hear the rhythm)
Intro: G D C G (hoffentlich können Sie den Rhythmus hören)
Verse:
Vers:
Held up in a shotgun shack
In einer Schrotflintenhütte festgehalten
not goin?? nowhere soon
geht nicht?? Nirgendwo bald
Sheriff and his fifty men
Sheriff und seine fünfzig Männer
under a July moon
unter einem Julimond
Where you gonna run to now,
Wohin wirst du jetzt rennen,
you got nowhere to go
Du kannst nirgendwo hingehen
Sheriff??s got ya pinned way down,
Der Sheriff hat dich festgenagelt,
he's comin?? for your soul
er kommt?? für deine Seele
Won??t be much longer now
Wird nicht mehr lange dauern
cause the stars are fillin?? the sky
Denn die Sterne füllen sich?? der Himmel
We??re gonna kick open the ol?? front door,
Wir werden die alte Sache aufmachen. Haustür,
we??ll let the bullets fly.
Wir lassen die Kugeln fliegen.
Chorus:
Chor:
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Na ja, vielleicht gehe ich?? unten, ich könnte auf dem Weg nach draußen sein,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Ich stand mit dem Rücken zur Wand, genau wie bei einem letzten Vorhang
Verse:
Vers:
Flames stab the darkness,
Flammen durchbohren die Dunkelheit,
lightin?? up the sky
Licht?? den Himmel hinauf
Lead flyin?? through the midnight air
Blei fliegt?? durch die Mitternachtsluft
as men begin to die
als Männer zu sterben beginnen
Life falls around me
Das Leben fällt um mich herum
as a gun bucks in my hand
wie eine Waffe in meiner Hand
If life is like a desert,
Wenn das Leben wie eine Wüste ist,
hell's just a grain of sand
Die Hölle ist nur ein Sandkorn
Horse race with the hoof beat
Pferderennen mit dem Hufschlag
along the riverside
entlang des Flussufers
Cloud of dust raisin?? up behind
Staubwolke Rosine?? ganz hinten
as we cross the great divide
während wir die große Kluft überwinden
Chorus:
Chor:
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Na ja, vielleicht gehe ich?? unten, ich könnte auf dem Weg nach draußen sein,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Ich stand mit dem Rücken zur Wand, genau wie bei einem letzten Vorhang
Bridge:
Brücke:
That??s the life of an outlaw
Das ist das Leben eines Gesetzlosen
Livin?? by the gun
Leben?? bei der Waffe
There??s a little bit of outlaw
Es gibt ein bisschen Outlaw
Inside of everyone
In jedem drin
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Na ja, vielleicht gehe ich?? unten, ich könnte auf dem Weg nach draußen sein,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Ich stand mit dem Rücken zur Wand, genau wie bei einem letzten Vorhang

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.