Life of an Outlaw 歌詞 日本語訳

大きな分断 - 無法者の人生

by The Great Divide

The Great Divide - Life of an Outlaw の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Life of an Outlaw - The Great Divide
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Great Divide — Life of an Outlaw

Life of an Outlaw
無法者の人生
The Great Divide
大きな分断
Intro: G D C G (hopefully you can hear the rhythm)
イントロ: G D C G (リズムが聞こえるといいですね)
Verse:
詩:
Held up in a shotgun shack
散弾銃小屋に閉じ込められた
not goin?? nowhere soon
行かないの??すぐにはどこにもない
Sheriff and his fifty men
保安官とその部下50人
under a July moon
7月の月の下で
Where you gonna run to now,
今からどこへ逃げるの?
you got nowhere to go
あなたにはどこにも行くところがない
Sheriff??s got ya pinned way down,
保安官??があなたをずっと下に釘付けにしました、
he's comin?? for your soul
彼が来ます??あなたの魂のために
Won??t be much longer now
もうすぐだろう??
cause the stars are fillin?? the sky
星がいっぱいだから??空
We??re gonna kick open the ol?? front door,
我々は?? OLを蹴り開くつもりですか??正面玄関、
we??ll let the bullets fly.
弾丸を飛ばしましょう。
Chorus:
コーラス:
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
さて、行ってもいいですか?下がって、出かけるかもしれない、
Got my back against a wall just like a final curtain call
まるで最後のカーテンコールのように壁に背を向けた
Verse:
詩:
Flames stab the darkness,
炎が闇を突き刺し、
lightin?? up the sky
ライトイン??空の上に
Lead flyin?? through the midnight air
リードフライイン??真夜中の空気を通して
as men begin to die
人間が死に始めると
Life falls around me
人生は私の周りに転がる
as a gun bucks in my hand
銃が私の手に落ちたように
If life is like a desert,
人生が砂漠のようなものなら、
hell's just a grain of sand
地獄なんてただの砂粒だよ
Horse race with the hoof beat
ひづめの鼓動を伴う競馬
along the riverside
川沿いに沿って
Cloud of dust raisin?? up behind
ダストレーズンの雲??後ろに
as we cross the great divide
私たちが大きな分水嶺を越えるとき
Chorus:
コーラス:
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
さて、行ってもいいですか?下がって、出かけるかもしれない、
Got my back against a wall just like a final curtain call
まるで最後のカーテンコールのように壁に背を向けた
Bridge:
ブリッジ:
That??s the life of an outlaw
それはアウトローの人生です
Livin?? by the gun
リビン??銃によって
There??s a little bit of outlaw
ちょっとアウトローなところがありますね
Inside of everyone
みんなの中に
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
さて、行ってもいいですか?下がって、出かけるかもしれない、
Got my back against a wall just like a final curtain call
まるで最後のカーテンコールのように壁に背を向けた

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.