Life of an Outlaw Paroles Traduction Française
The Great Divide - La vie d'un hors-la-loi
The Great Divide - Life of an Outlaw paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Life of an Outlaw
La vie d'un hors-la-loi
The Great Divide
La grande fracture
Intro: G D C G (hopefully you can hear the rhythm)
Intro : G D C G (j'espère que vous pourrez entendre le rythme)
Verse:
Verset :
Held up in a shotgun shack
Détenu dans une cabane à fusils de chasse
not goin?? nowhere soon
tu n'y vas pas ?? nulle part bientôt
Sheriff and his fifty men
Shérif et ses cinquante hommes
under a July moon
sous une lune de juillet
Where you gonna run to now,
Où vas-tu courir maintenant,
you got nowhere to go
tu n'as nulle part où aller
Sheriff??s got ya pinned way down,
Le shérif vous a coincé en bas,
he's comin?? for your soul
il arrive ?? pour ton âme
Won??t be much longer now
Cela ne durera plus longtemps maintenant
cause the stars are fillin?? the sky
parce que les étoiles se remplissent ?? le ciel
We??re gonna kick open the ol?? front door,
On va ouvrir le vieux ?? porte d'entrée,
we??ll let the bullets fly.
nous laisserons les balles voler.
Chorus:
Chœur :
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Eh bien, j'y vais peut-être ?? en bas, je vais peut-être partir,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Je suis dos à un mur, juste comme un dernier rappel
Verse:
Verset :
Flames stab the darkness,
Les flammes poignardent les ténèbres,
lightin?? up the sky
la lumière ?? dans le ciel
Lead flyin?? through the midnight air
Le plomb vole ?? dans l'air de minuit
as men begin to die
alors que les hommes commencent à mourir
Life falls around me
La vie tombe autour de moi
as a gun bucks in my hand
comme une arme à feu est dans ma main
If life is like a desert,
Si la vie est comme un désert,
hell's just a grain of sand
l'enfer n'est qu'un grain de sable
Horse race with the hoof beat
Course de chevaux avec le battement du sabot
along the riverside
au bord de la rivière
Cloud of dust raisin?? up behind
Nuage de poussière de raisin ?? derrière
as we cross the great divide
alors que nous traversons le grand fossé
Chorus:
Chœur :
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Eh bien, j'y vais peut-être ?? en bas, je vais peut-être partir,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Je suis dos à un mur, juste comme un dernier rappel
Bridge:
Pont :
That??s the life of an outlaw
C'est la vie d'un hors-la-loi
Livin?? by the gun
Vivre ?? par le pistolet
There??s a little bit of outlaw
Il y a un peu de hors-la-loi
Inside of everyone
À l'intérieur de chacun
Well I may be goin?? down, I may be headed out,
Eh bien, j'y vais peut-être ?? en bas, je vais peut-être partir,
Got my back against a wall just like a final curtain call
Je suis dos à un mur, juste comme un dernier rappel
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
