Yesterday Road 歌詞 日本語訳

I saw these guys the other day in concert, and i havent gotten this song out
先日コンサートでこの人たちを見たけど、この曲はまだ出ていない
of my head since. its worth the time to learn, plus its really easy.
それ以来私の頭の。時間をかけて学ぶ価値があり、しかもとても簡単です。
Now tonight theres a backroad, a pickup truck, a cab full of buddies, and
さて今夜は裏道、ピックアップトラック、仲間でいっぱいのタクシー、そして
they're gettin drunk. well its Boones farm wine, and its wild turkey
彼らは酔ってしまっている。ブーンズファームのワインと野生の七面鳥
straight. and they're pullin theyre pickup through the pasture gate.
真っ直ぐ。そして彼らは牧草地の門を通って迎えに来ています。
(same chord progression)
(同じコード進行)
Now theres a full moon shinin down on a farm barn, and that fire will be burnin until
今、満月が農場の納屋に輝いています、そしてその火はいつまでも燃え続けるでしょう
dawn. its everyone whos someone sittin on a tailgate, wishing they were single, or
夜明け。誰かが独身だったらよかったのにと思いながらテールゲートに座っている人全員です。
they had a date.
彼らはデートをした。
Chorus:
コーラス：
(same chord progression)
(同じコード進行)
Only thing around here changed, is that those kids, they've all got different names. And
この辺で唯一変わったのは、あの子供達が全員違う名前を持っていることだ。そして
the ones that used to hang around, have got a heavy work load. But there minds still go
以前はぶらぶらしていた人たちは、重い仕事量を抱えています。しかし、心はまだ行きます
driftin down yesterday road.
昨日の道を漂っていた。
(same progression)
(同じ進行)
Now today theres a backroad, with an angry old man. cause he's straightenin his mail box
さて今日は裏道に怒っている老人がいます。彼は郵便受けの中でまっすぐにしているから
and pickin up cans. there were boys woke up with headaches, and there were girls who are
そして缶拾い。頭痛で目が覚める男の子もいれば、頭痛がする女の子もいました。
ashamed. There'll be parents full of questions, but theres always freinds to blame!
恥ずかしい。質問でいっぱいの親もいるでしょうが、責任を負うのはいつも友達です。
I really like this song, check these guys out.
私はこの曲が本当に好きなので、この人たちをチェックしてください。
email me with any questions
質問があればメールしてください
superman_ray@yahoo.com
superman_ray@yahoo.com