Flapping Your Broken Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
s4
S4
VERSE 1:
الآية 1:
I can still see you there
لا يزال بإمكاني رؤيتك هناك
In your grass-stained underwear
في ملابسك الداخلية الملطخة بالعشب
Dancing crooked circles
الرقص دوائر ملتوية
Across the golf course green
عبر ملعب الجولف الأخضر
It must have been 3 a.m.
لا بد أن الساعة كانت الثالثة صباحًا.
When we hopped that chain link fence
عندما قفزنا على سياج ربط السلسلة هذا
And ran across the grass
وركض عبر العشب
In the pouring rain
في المطر الغزير
Oh and you kept falling down
أوه، واستمريت في السقوط
and rolling on the ground
ويتدحرج على الأرض
like a drunken little bird
مثل طائر صغير في حالة سكر
Am C D G (G A B) - single notes on 6th and 5th strings as in the intro
Am C D G (G A B) - نغمات فردية على السلاسل السادسة والخامسة كما في المقدمة
flapping its broken wings
ترفرف بجناحيها المكسورتين
CHORUS:
الجوقة:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
ترفرف بأجنحتك المكسورة، ترفرف بأجنحتك المكسورة
flapping your broken wings in the green, green grass
ترفرف بجناحيك المكسورتين في العشب الأخضر
BRIDGE:
الجسر:
As if pilgrims with axes
وكأن الحجاج بالفؤوس
had never seen the devil dancing
لم يسبق لي أن رأيت الشيطان يرقص
C#/A7 (X4202X)
C#/A7 (X4202X)
in the silent branches
في الفروع الصامتة
of thousand year old trees
من الأشجار عمرها آلاف السنين
As they sailed up the wild coast
بينما أبحروا عبر الساحل البري
leaning from their wooden boats
متكئين من قواربهم الخشبية
shooting every pretty bird
اطلاق النار على كل طائر جميل
that rose up from the weeds
التي ارتفعت من الأعشاب الضارة
INTRO:
مقدمة:
s4
S4
VERSE 2:
الآية 2:
When the sun began to rise
عندما بدأت الشمس في الارتفاع
I could see it in your eyes
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
and shining on the golf balls
ومشرقة على كرات الغولف
lying in the grass
ملقاة على العشب
And a rusted chain link fence
وسياج ربط سلسلة صدئ
a golf cart in a ditch
عربة جولف في خندق
and the colored flags
والأعلام الملونة
you pulled from all the holes
لقد انسحبت من جميع الثقوب
Like jewels on your green dress
مثل الجواهر على ثوبك الأخضر
my lady of the golf course
سيدة ملعب الجولف
running in your underwear
الركض في ملابسك الداخلية
to greet the cops who'd driven up
لتحية رجال الشرطة الذين قادوا السيارة
CHORUS:
الجوقة:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
ترفرف بأجنحتك المكسورة، ترفرف بأجنحتك المكسورة
flapping your broken wings in the green, green grass
ترفرف بجناحيك المكسورتين في العشب الأخضر
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
ترفرف بأجنحتك المكسورة، ترفرف بأجنحتك المكسورة
flapping your broken wings in the green, green grass
ترفرف بجناحيك المكسورتين في العشب الأخضر