Flapping Your Broken Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
s4
s4
VERSE 1:
VERS 1:
I can still see you there
Ich kann dich immer noch dort sehen
In your grass-stained underwear
In deiner grasbefleckten Unterwäsche
Dancing crooked circles
Tanzende krumme Kreise
Across the golf course green
Auf der anderen Seite des Golfplatzgrüns
It must have been 3 a.m.
Es muss 3 Uhr morgens gewesen sein.
When we hopped that chain link fence
Als wir über den Maschendrahtzaun sprangen
And ran across the grass
Und rannte über das Gras
In the pouring rain
Im strömenden Regen
Oh and you kept falling down
Oh, und du bist immer wieder hingefallen
and rolling on the ground
und rollte auf dem Boden
like a drunken little bird
wie ein betrunkener kleiner Vogel
Am C D G (G A B) - single notes on 6th and 5th strings as in the intro
Am C D G (G A B) – einzelne Noten auf der 6. und 5. Saite wie im Intro
flapping its broken wings
schlägt mit den gebrochenen Flügeln
CHORUS:
CHOR:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln, schlage mit deinen gebrochenen Flügeln
flapping your broken wings in the green, green grass
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln im grünen, grünen Gras
BRIDGE:
BRÜCKE:
As if pilgrims with axes
Als ob Pilger mit Äxten
had never seen the devil dancing
hatte den Teufel noch nie tanzen sehen
C#/A7 (X4202X)
C#/A7 (X4202X)
in the silent branches
in den stillen Zweigen
of thousand year old trees
aus tausendjährigen Bäumen
As they sailed up the wild coast
Als sie die wilde Küste hinaufsegelten
leaning from their wooden boats
lehnten sich an ihre Holzboote
shooting every pretty bird
jeden hübschen Vogel erschießen
that rose up from the weeds
das aus dem Unkraut auferstanden ist
INTRO:
EINFÜHRUNG:
s4
s4
VERSE 2:
VERS 2:
When the sun began to rise
Als die Sonne aufzugehen begann
I could see it in your eyes
Ich konnte es in deinen Augen sehen
and shining on the golf balls
und auf den Golfbällen glänzen
lying in the grass
im Gras liegen
And a rusted chain link fence
Und ein verrosteter Maschendrahtzaun
a golf cart in a ditch
ein Golfwagen in einem Graben
and the colored flags
und die farbigen Fahnen
you pulled from all the holes
Du hast aus allen Löchern gezogen
Like jewels on your green dress
Wie Juwelen auf deinem grünen Kleid
my lady of the golf course
meine Dame vom Golfplatz
running in your underwear
Laufen in Unterwäsche
to greet the cops who'd driven up
um die Polizisten zu begrüßen, die vorgefahren waren
CHORUS:
CHOR:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln, schlage mit deinen gebrochenen Flügeln
flapping your broken wings in the green, green grass
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln im grünen, grünen Gras
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln, schlage mit deinen gebrochenen Flügeln
flapping your broken wings in the green, green grass
Schlage mit deinen gebrochenen Flügeln im grünen, grünen Gras