Flapping Your Broken Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
s4
s4
VERSE 1:
VERS 1:
I can still see you there
Ik zie je daar nog steeds
In your grass-stained underwear
In je met gras besmeurde ondergoed
Dancing crooked circles
Dansende kromme cirkels
Across the golf course green
Aan de overkant van de golfbaan groen
It must have been 3 a.m.
Het moet 3 uur 's nachts zijn geweest.
When we hopped that chain link fence
Toen we over het hek sprongen
And ran across the grass
En rende over het gras
In the pouring rain
In de stromende regen
Oh and you kept falling down
Oh en je bleef vallen
and rolling on the ground
en over de grond rollen
like a drunken little bird
als een dronken vogeltje
Am C D G (G A B) - single notes on 6th and 5th strings as in the intro
Am CD G (GA B) - enkele noten op de 6e en 5e snaar zoals in de intro
flapping its broken wings
klapperend met zijn gebroken vleugels
CHORUS:
CHORUS:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Met je gebroken vleugels klapperen, met je gebroken vleugels klapperen
flapping your broken wings in the green, green grass
klapperend met je gebroken vleugels in het groene, groene gras
BRIDGE:
BRUG:
As if pilgrims with axes
Alsof het pelgrims met bijlen zijn
had never seen the devil dancing
had de duivel nog nooit zien dansen
C#/A7 (X4202X)
C#/A7 (X4202X)
in the silent branches
in de stille takken
of thousand year old trees
van duizend jaar oude bomen
As they sailed up the wild coast
Terwijl ze langs de wilde kust zeilden
leaning from their wooden boats
leunend van hun houten boten
shooting every pretty bird
elke mooie vogel fotograferen
that rose up from the weeds
dat uit het onkruid oprees
INTRO:
INTRO:
s4
s4
VERSE 2:
VERS 2:
When the sun began to rise
Toen de zon begon op te komen
I could see it in your eyes
Ik kon het in je ogen zien
and shining on the golf balls
en schijnt op de golfballen
lying in the grass
liggend in het gras
And a rusted chain link fence
En een verroeste kettingschakel
a golf cart in a ditch
een golfkar in een sloot
and the colored flags
en de gekleurde vlaggen
you pulled from all the holes
je trok uit alle gaten
Like jewels on your green dress
Als juwelen op je groene jurk
my lady of the golf course
mijn dame van de golfbaan
running in your underwear
hardlopen in je ondergoed
to greet the cops who'd driven up
om de politie te begroeten die was langsgereden
CHORUS:
CHORUS:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Met je gebroken vleugels klapperen, met je gebroken vleugels klapperen
flapping your broken wings in the green, green grass
klapperend met je gebroken vleugels in het groene, groene gras
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Met je gebroken vleugels klapperen, met je gebroken vleugels klapperen
flapping your broken wings in the green, green grass
klapperend met je gebroken vleugels in het groene, groene gras