Flapping Your Broken Wings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
s4
s4
VERSE 1:
1. AYET:
I can still see you there
Seni hala orada görebiliyorum
In your grass-stained underwear
Çim lekeli iç çamaşırında
Dancing crooked circles
Eğri daireler halinde dans etmek
Across the golf course green
Yeşil golf sahasının karşısında
It must have been 3 a.m.
Saat gecenin 3'ü olmalıydı.
When we hopped that chain link fence
O zincirli çitin üzerinden atladığımızda
And ran across the grass
Ve çimenlerin üzerinden koştum
In the pouring rain
Sağanak yağmurda
Oh and you kept falling down
Oh ve sen düşmeye devam ettin
and rolling on the ground
ve yerde yuvarlanmak
like a drunken little bird
sarhoş küçük bir kuş gibi
Am C D G (G A B) - single notes on 6th and 5th strings as in the intro
Am C DG (G A B) - girişteki gibi 6. ve 5. tellerde tek notalar
flapping its broken wings
kırık kanatlarını çırpıyor
CHORUS:
Koro:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Kırık kanatlarını çırpıyorsun, kırık kanatlarını çırpıyorsun
flapping your broken wings in the green, green grass
kırık kanatlarını yeşil, yeşil çimenlerde çırparak
BRIDGE:
KÖPRÜ:
As if pilgrims with axes
Baltalı hacılar gibi
had never seen the devil dancing
şeytanın dans ettiğini hiç görmemiştim
C#/A7 (X4202X)
C#/A7 (X4202X)
in the silent branches
sessiz dallarda
of thousand year old trees
bin yıllık ağaçların
As they sailed up the wild coast
Vahşi sahile doğru yelken açtıklarında
leaning from their wooden boats
ahşap teknelerinden yaslanarak
shooting every pretty bird
her güzel kuşu vuruyorum
that rose up from the weeds
yabani otların arasından yükselen
INTRO:
GİRİŞ:
s4
s4
VERSE 2:
2. AYET:
When the sun began to rise
Güneş doğmaya başladığında
I could see it in your eyes
Bunu gözlerinde görebiliyordum
and shining on the golf balls
ve golf toplarının üzerinde parlıyor
lying in the grass
çimenlerde uzanmak
And a rusted chain link fence
Ve paslanmış bir zincir bağlantı çiti
a golf cart in a ditch
hendekte golf arabası
and the colored flags
ve renkli bayraklar
you pulled from all the holes
tüm deliklerden çektin
Like jewels on your green dress
Yeşil elbisendeki mücevherler gibi
my lady of the golf course
golf sahasının hanımı
running in your underwear
iç çamaşırınla koşmak
to greet the cops who'd driven up
gelen polisleri selamlamak için
CHORUS:
Koro:
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Kırık kanatlarını çırpıyorsun, kırık kanatlarını çırpıyorsun
flapping your broken wings in the green, green grass
kırık kanatlarını yeşil, yeşil çimenlerde çırparak
Flapping your broken wings, flapping your broken wings
Kırık kanatlarını çırpıyorsun, kırık kanatlarını çırpıyorsun
flapping your broken wings in the green, green grass
kırık kanatlarını yeşil, yeşil çimenlerde çırparak