Spider 歌詞 日本語訳

In the shadows, in the bushes,
影の中で、茂みの中で、
in the space between the leaves
葉っぱの隙間に
A spider in a thicket
藪の中の蜘蛛
crawled up on my knee
私の膝の上に這い上がった
I put my gloves on, put my hat on,
手袋をして、帽子をかぶって、
and I ran from the trees
そして私は木から逃げました
But that little black spider
でもあの小さな黒い蜘蛛は
came a-crawling after me
這って私の後を追いかけてきた
From the shadows in the bushes,
茂みの影から、
in the space between the leaves
葉っぱの隙間に
A little black spider
小さな黒い蜘蛛
came a-crawling home with me
私と一緒に這って家に帰りました
It crawled across my window
それは私の窓を這って横切った
as I lay me down to sleep
私を寝かせると
In the morning on my pillow
朝、枕の上で
it waited patiently
それは辛抱強く待った
And then came the ants,
そしてアリがやって来て、
the frogs and the snakes
カエルとヘビ
Slithering and sliding
ズルズルと滑る
through my clean white sheets
きれいな白いシーツを通して
Rustling from the bushes,
茂みからガサガサ音がして、
creeping from the leaves
葉から這う
Every awful creature
あらゆる恐ろしい生き物が
came a-crawling over me
やって来た、私の上を這って来た
I crushed them and killed them,
私は彼らを押しつぶして殺しました、
but they came all the more
しかし彼らはますますやって来た
So I ran in my nightshirt
だから私はナイトシャツを着て走った
out onto the lawn
芝生の上に出て
But I tripped upon a tree root
でも木の根につまずいてしまいました
and they swarmed from the weeds
そして彼らは雑草の中から群がってきました
A million little teeth
百万本の小さな歯
tore me to pieces
私を八つ裂きに引き裂いた
In the shadows of the thicket
藪の影で
rain poured through the leaves
葉の間から雨が降り注いだ
And I was scattered in the mud
そして私は泥の中に散らばった
beneath the dripping trees
滴り落ちる木々の下で
But from here and from there,
でも、ここからも、あそこからも、
from every direction
あらゆる方向から
Little voices sang
小さな声が歌いました
under twigs and mosses
小枝や苔の下で
And I swarmed and I gathered
そして群がって集まった
under logs and leaves
丸太や葉っぱの下で
I crawled and I slithered
私は這い、滑りました
under rotting trees
朽ちた木の下で
In the tangle of the bushes,
茂みの絡み合いの中で、
underneath the wet leaves
濡れた葉の下で
I am many and nothing
私は多くて何もない
and I crawl up on your knee
そして私はあなたの膝の上に這い上がります
In the tangle of the bushes,
茂みの絡み合いの中で、
underneath the wet leaves
濡れた葉の下で
I am many and nothing
私は多くて何もない
and I crawl up on your knee
そして私はあなたの膝の上に這い上がります