Spider Songtekst Nederlandse Vertaling

In the shadows, in the bushes,
In de schaduw, in de struiken,
in the space between the leaves
in de ruimte tussen de bladeren
A spider in a thicket
Een spin in een struikgewas
crawled up on my knee
kroop op mijn knie
I put my gloves on, put my hat on,
Ik trek mijn handschoenen aan, zet mijn hoed op,
and I ran from the trees
en ik rende weg van de bomen
But that little black spider
Maar die kleine zwarte spin
came a-crawling after me
kwam achter mij aan kruipen
From the shadows in the bushes,
Van de schaduwen in de struiken,
in the space between the leaves
in de ruimte tussen de bladeren
A little black spider
Een kleine zwarte spin
came a-crawling home with me
kwam met mij naar huis kruipen
It crawled across my window
Het kroop langs mijn raam
as I lay me down to sleep
terwijl ik me neerlegde om te slapen
In the morning on my pillow
In de ochtend op mijn kussen
it waited patiently
het wachtte geduldig
And then came the ants,
En toen kwamen de mieren,
the frogs and the snakes
de kikkers en de slangen
Slithering and sliding
Glijden en glijden
through my clean white sheets
door mijn schone witte lakens
Rustling from the bushes,
Ruisend uit de struiken,
creeping from the leaves
uit de bladeren kruipen
Every awful creature
Elk vreselijk wezen
came a-crawling over me
kwam over mij heen kruipen
I crushed them and killed them,
Ik verpletterde ze en doodde ze,
but they came all the more
maar ze kwamen des te meer
So I ran in my nightshirt
Dus ik rende in mijn nachthemd
out onto the lawn
het gazon op
But I tripped upon a tree root
Maar ik struikelde over een boomwortel
and they swarmed from the weeds
en zij zwermden uit het onkruid
A million little teeth
Een miljoen kleine tandjes
tore me to pieces
scheurde mij aan stukken
In the shadows of the thicket
In de schaduw van het struikgewas
rain poured through the leaves
regen stroomde door de bladeren
And I was scattered in the mud
En ik lag verspreid in de modder
beneath the dripping trees
onder de druipende bomen
But from here and from there,
Maar van hier en van daar,
from every direction
vanuit elke richting
Little voices sang
Kleine stemmetjes zongen
under twigs and mosses
onder takjes en mossen
And I swarmed and I gathered
En ik zwermde en ik verzamelde
under logs and leaves
onder boomstammen en bladeren
I crawled and I slithered
Ik kroop en gleed
under rotting trees
onder rottende bomen
In the tangle of the bushes,
In de wirwar van struiken,
underneath the wet leaves
onder de natte bladeren
I am many and nothing
Ik ben veel en niets
and I crawl up on your knee
en ik kruip op jouw knie
In the tangle of the bushes,
In de wirwar van struiken,
underneath the wet leaves
onder de natte bladeren
I am many and nothing
Ik ben veel en niets
and I crawl up on your knee
en ik kruip op jouw knie