Wildebeest 歌詞 日本語訳

When Stephen Foster died
スティーブン・フォスターが亡くなったとき
in a flop-house on the Bowery
バワリーのフロップハウスで
His worn-out wallet held
彼の使い古された財布が握られていた
just a quarter and a dime
わずか4分の1と10セント
But the crocodiles have to eat,
しかし、ワニは食べなければなりません、
the crocodiles have to eat
ワニは食べなければなりません
He smashed his head on the sink
彼は流しに頭をぶつけた
in the bitter fever of gin
ジンの苦い熱の中で
A wildebeest gone crazy with thirst
喉の渇きで気が狂ったヌー
pulled down as he tried to drink
彼が飲もうとしたときに引き倒された
But deep down in the muddy stream
でも濁流の奥深くでは
even crocodiles dream their dreams
ワニも夢を見る
And as the herd galloped off
そして群れが疾走するにつれて
he lay on that flophouse floor
彼はあの安売り場の床に横たわっていた
Singing, "Beautiful Dreamer"
「ビューティフル・ドリーマー」を歌います
as the lions began to roar
ライオンが吠え始めたとき
But we all have our beautiful dreams
でも、私たちは皆、美しい夢を持っています
running through us like wildebeest
ヌーのように私たちを駆け抜ける
And when we meet at the river
そして川で会ったとき
to cross to that gleaming shore
光り輝くあの岸辺へ渡るために
The river, she always takes a few
川、彼女はいつも少しだけ持っていく
as the herd thunders across
群れが轟音を立てて渡っていく中
But the river has oceans to feed,
しかし、川には栄養を与える海があり、
she has beautiful oceans to feed
彼女には養える美しい海がある
And the oceans they feed the sky
そして海は空に栄養を与える
and the sky feeds the earth
そして空は大地に栄養を与える
And Stephen Foster's beautiful ghost
そしてスティーブン・フォスターの美しい幽霊
lay down to feed a song
歌を聞かせるために横たわる
To feed ten thousand songs
1万曲をフィードするために
echoing cross the wild plains
荒野を越えて響く