See You in September Versuri Traducere în Română

Notes from AWR: 1) The astute observer will notice that this song *never*
Note de la AWR: 1) Observatorul priceput va observa că acest cântec *niciodată*
resolves to the tonic chord. 2) This arrangement is the Happenings' 1966
se rezolvă la acordul tonic. 2) Acest aranjament este Happenings' 1966
remake, not the Tempos' 1959 original.
remake, nu originalul lui Tempos din 1959.
"See You In September"
„Ne vedem în septembrie”
(S. Wayne / S. Edwards)
(S. Wayne / S. Edwards)
Intro:
Introducere:
I'll be alone each and every night
Voi fi singur în fiecare noapte
While you're away, don't forget to write
Când ești plecat, nu uita să scrii
Bye-bye, so long, farewell
La revedere, atâta timp, la revedere
Bye-bye, so long
La revedere, atât de mult
Verse 1:
Versetul 1:
See you in September
Ne vedem în septembrie
See you when the summer's through
Ne vedem când vara se va termina
Here we are (bye, baby, goodbye)
Iată-ne (la revedere, iubito, la revedere)
Saying goodbye at the station (bye, baby, goodbye)
Să-ți ia rămas bun la gară (pa, iubito, la revedere)
Summer vacation (bye, baby bye, baby)
Vacanta de vara (pa, iubito, pa, iubito)
Em7 A7 (N.C.)
Em7 A7 (N.C.)
Is taking you away (bye, baby, goodbye)
Te ia departe (pa, iubito, la revedere)
Verse 2:
Versetul 2:
Have a good time, but remember
Să te distrezi, dar amintește-ți
There is danger in the summer moon above
Există pericol în luna de vară deasupra
Will I see you in September
Ne vedem în septembrie
Em7 A7 (N.C.)
Em7 A7 (N.C.)
Or lose you
Sau te pierd
Intro 2:
Introducere 2:
To a summer love (counting the days 'til I'll be with you)
Pentru o dragoste de vară (numărând zilele până când voi fi cu tine)
(Counting the hours and the minutes, too)
(Numărând și orele și minutele)
Bye, baby, goodbye
Pa, iubito, la revedere
Bye, baby, goodbye
Pa, iubito, la revedere
Bye, baby, goodbye
Pa, iubito, la revedere
(bye-bye, so long, farewell)
(la revedere, atâta timp, la revedere)
(key changes to Bb)
(schimbări cheie la Bb)
Fm7 Bb7 (N.C.)
Fm7 Bb7 (N.C.)
Bye, baby, goodbye
Pa, iubito, la revedere
(bye-bye, so long, farewell)
(la revedere, atâta timp, la revedere)
Verse 2 in Eb:
Versetul 2 în Eb:
Have a good time but remember
Să te distrezi, dar amintește-ți
There is danger in the summer moon above
Există pericol în luna de vară deasupra
Will I see you in September
Ne vedem în septembrie
Fm7 Bb7 (N.C.)
Fm7 Bb7 (N.C.)
Or lose you
Sau te pierd
Intro 3:
Introducere 3:
To a summer love (I'll be alone each and every night)
Pentru o dragoste de vară (voi fi singur în fiecare noapte)
(While you're away, don't forget to write)
(Când ești plecat, nu uita să scrii)
Coda (repeat to fade):
Coda (repetați pentru a se estompa):
See you
Ne vedem
(bye-bye, so long, farewell)
(la revedere, atâta timp, la revedere)
In September
În septembrie
(bye-bye, so long, farewell)
(la revedere, atâta timp, la revedere)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers