Magazines Songtekst Nederlandse Vertaling

MAGAZINES - The Hold Steady
MAGAZINES - De hold-steady
She's always funny in the morning. She isn't always funny in the night.
Ze is altijd grappig in de ochtend. Ze is niet altijd grappig in de nacht.
Once she gets a couple drinks in she's probably gonna tell you, ?You ain't doing anything right.?
Zodra ze een paar drankjes binnen heeft, zal ze waarschijnlijk tegen je zeggen: 'Je doet niets goed.'
Then you'll roll your eyes and then you'll probably fight.
Dan rol je met je ogen en dan ga je waarschijnlijk vechten.
She mainly trades in adoration.
Ze handelt vooral in aanbidding.
She gets pretty wasted at the celebrations.
Ze raakt behoorlijk uitgeput tijdens de festiviteiten.
The benefits and the building dedications.
De voordelen en de toewijding van het gebouw.
It's always sunny in the morning. It sucks around the ending of the night.
Het is altijd zonnig in de ochtend. Het is klote rond het einde van de avond.
When she storms out of the restaurant, I think you're supposed to chase her to the lights.
Als ze het restaurant uit stormt, denk ik dat je haar naar het licht moet achtervolgen.
dd9
dd9
One boy hits her like a tambourine.
Eén jongen slaat haar als een tamboerijn.
The other dissing me on her message machine.
De ander scheldt mij uit op haar berichtenmachine.
Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.
Tijdschriften en papa-uitgaven. Ik weet dat je behoorlijk boos bent. Ik hoop dat ik je nog steeds mag kussen.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Tijdschriften en papa-kwesties. Ik weet dat je behoorlijk boos bent, ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.)
Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.
Tijdschriften en papa-uitgaven. Ik weet dat je behoorlijk boos bent. Ik hoop dat ik je nog steeds mag kussen.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Tijdschriften en papa-kwesties. Ik weet dat je behoorlijk boos bent, ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.)
I hope you'll still let me kiss you.
Ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.
I hope you'll still let me kiss you.
Ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.
One boy calls while the other texts.
De ene jongen belt terwijl de andere sms't.
She's got boys on board and boys on deck.
Ze heeft jongens aan boord en jongens aan dek.
Second dates and lipstick tissues. New York gets pretty heavy. Girl, I hope it doesn't crush you.
Tweede dadels en lippenstiftdoekjes. New York wordt behoorlijk zwaar. Meisje, ik hoop dat het je niet verplettert.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Tijdschriften en papa-kwesties. Ik weet dat je behoorlijk boos bent, ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.)
Second dates and lipstick tissues. New York gets pretty heavy. Girl, I hope it doesn't crush you.
Tweede dadels en lippenstiftdoekjes. New York wordt behoorlijk zwaar. Meisje, ik hoop dat het je niet verplettert.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Tijdschriften en papa-kwesties. Ik weet dat je behoorlijk boos bent, ik hoop dat je me je nog steeds laat kussen.)
End on G
Eindig op G