Magazines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MAGAZINES - The Hold Steady
MAGAZYNY — Trzymaj się mocno
She's always funny in the morning. She isn't always funny in the night.
Zawsze jest zabawna o poranku. Nie zawsze jest zabawna w nocy.
Once she gets a couple drinks in she's probably gonna tell you, ?You ain't doing anything right.?
Kiedy wypije kilka drinków, prawdopodobnie powie ci: „Nic nie robisz dobrze”.
Then you'll roll your eyes and then you'll probably fight.
Wtedy przewrócisz oczami i prawdopodobnie będziesz walczyć.
She mainly trades in adoration.
Zajmuje się głównie adoracją.
She gets pretty wasted at the celebrations.
Bardzo się upija na uroczystościach.
The benefits and the building dedications.
Korzyści i dedykacje budynków.
It's always sunny in the morning. It sucks around the ending of the night.
Rano zawsze jest słonecznie. To jest do bani pod koniec nocy.
When she storms out of the restaurant, I think you're supposed to chase her to the lights.
Kiedy wybiegnie z restauracji, myślę, że powinieneś ją gonić do świateł.
dd9
dd9
One boy hits her like a tambourine.
Jeden chłopak uderza ją jak tamburyn.
The other dissing me on her message machine.
Druga obraża mnie na swojej maszynie do wysyłania wiadomości.
Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.
Czasopisma i numery tatusiów. Wiem, że jesteś dość wkurzony. Mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się pocałować.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Czasopisma i problemy z tatą. Wiem, że jesteś dość wkurzony, mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się całować.)
Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.
Czasopisma i numery tatusiów. Wiem, że jesteś dość wkurzony. Mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się pocałować.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Czasopisma i problemy z tatą. Wiem, że jesteś dość wkurzony, mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się całować.)
I hope you'll still let me kiss you.
Mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się pocałować.
I hope you'll still let me kiss you.
Mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się pocałować.
One boy calls while the other texts.
Jeden chłopak dzwoni, drugi pisze.
She's got boys on board and boys on deck.
Ma chłopców na pokładzie i chłopców na pokładzie.
Second dates and lipstick tissues. New York gets pretty heavy. Girl, I hope it doesn't crush you.
Drugie daktyle i chusteczki do szminki. Nowy Jork robi się dość ciężki. Dziewczyno, mam nadzieję, że Cię to nie zmiażdży.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Czasopisma i problemy z tatą. Wiem, że jesteś dość wkurzony, mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się całować.)
Second dates and lipstick tissues. New York gets pretty heavy. Girl, I hope it doesn't crush you.
Drugie daktyle i chusteczki do szminki. Nowy Jork robi się dość ciężki. Dziewczyno, mam nadzieję, że Cię to nie zmiażdży.
(Magazines and daddy issues. I know you're pretty pissed I hope you'll still let me kiss you.)
(Czasopisma i problemy z tatą. Wiem, że jesteś dość wkurzony, mam nadzieję, że nadal pozwolisz mi się całować.)
End on G
Koniec na G