Gasoline Alley Bred كلمات أغنية ترجمة عربية

4th July 2013
4 يوليو 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: الحنق الأول (الأصوات في مفتاح Bb)
ch /ch
الفصل / الفصل
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /____/ | / / / /____/ |
ch /ch
الفصل / الفصل
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
يا امرأة، أخرجي رأسك من أدوات تجعيد الشعر، حان الوقت لتخرجي مؤخرتك من السرير،
Get down your hats, and your baggage, my child,
أنزل قبعاتك وأمتعتك يا طفلي
Going back home, getting back to the homestead-------!
العودة إلى المنزل، والعودة إلى المنزل -------!
ch /ch
الفصل / الفصل
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
سأقوم بتسخين بعض الماء، ووضع بريق على حذائي،
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
هاتف أمي، "احتفظ بالغرفة فوق غرفة جو!"
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
لأننا عائدون، عائدون إلى المنزل!"،
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
كل شيء جاهز للعودة إلى المنزل --------
This time, this time we'll stay-----------, baby!
هذه المرة، هذه المرة سنبقى ----------- يا عزيزي!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
أعلم أنه كان بإمكاننا تحقيق ذلك، وكانت لدينا أفكار في رؤوسنا،
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
وأتمنى أن نتمكن بطريقة ما من إنقاذه، ولكننا من مواليد "جازولين آلي"،
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
ومع ذلك، فإن السنوات لم تضيع حقًا، وأنا أعلم ذلك في ذهني،
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
لقد فعلنا الخير للحياة التي ذاقناها، لأننا زقاق البنزين،
ch /ch
الفصل / الفصل
Gasoline Alley Bred!
ولدت زقاق البنزين!
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /____/ | / / / /____/ |
ch /ch
الفصل / الفصل
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
يا امرأة، هل تصدقين ذلك حقاً؟ لقد فعلت كل ما يمكن أن يفعله الرجل،
Breaking my back just to make us a dime,
كسر ظهري فقط ليكسبنا عشرة سنتات،
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
هذا لا يعني اللعنة، عندما لا أحد يريد أن يعرفك -----!
ch /ch
الفصل / الفصل
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
يا امرأة، أعرف ما تشعرين به، لقد رأيت الألم على وجهك،
How many times do you think that I've cried?
كم مرة تعتقد أنني بكيت؟
Knowing every day that your heart was getting broken,
عندما تعلم أن قلبك ينكسر كل يوم،
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
كبح كبرياءك، حتى كنت على وشك الاختناق،
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
أوه----، أوه - أوه - أوه، دعونا نحصل على طريقة--------، عزيزي!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
أعلم أنه كان بإمكاننا تحقيق ذلك، وكانت لدينا أفكار في رؤوسنا،
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
وأتمنى أن نتمكن بطريقة ما من إنقاذه، ولكننا من مواليد "جازولين آلي"،
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
ومع ذلك، فإن السنوات لم تضيع حقًا، وأنا أعلم ذلك في ذهني،
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
لقد فعلنا الخير للحياة التي ذاقناها، لأننا زقاق البنزين،
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
ولدت زقاق البنزين! (زقاق البنزين---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
ولدت زقاق البنزين! (زقاق البنزين----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
ولدت زقاق البنزين! (زقاق البنزين----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
ولدت زقاق البنزين ----------------------!
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو:
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
أ = x02220 Bm7 = x24232 د/ج # = x40232
ch /ch
الفصل / الفصل
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 أو x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
د = xx0232 بم = x24432 (Asus2)= x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(أ/ه) = 002220 ج#م = x46654 د/أ = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(أ/ب) = x2xxxx