Gasoline Alley Bred 歌詞 日本語訳

4th July 2013
2013 年 7 月 4 日
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO：1フレット（キーBbの音）
ch /ch
ch /ch
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
お嬢さん、カーラーから頭を出して、お尻をベッドから出す時間です、
Get down your hats, and your baggage, my child,
帽子と荷物を下ろしなさい、我が子よ、
Going back home, getting back to the homestead-------!
家に帰る、屋敷に帰る――――！
ch /ch
ch /ch
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
私は - 水を温めて、靴を磨くつもりです、
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
お母さんに電話して、「部屋はジョーの部屋の上に置いておいて！」
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
だって私たちは戻ってくる、農場に戻ってくるんだから！」
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
すべて荷物をまとめて、農場に戻ります------、
This time, this time we'll stay-----------, baby!
今度は、今度は私たちが泊まります----------、ベイビー！
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
私たちはそれを成し遂げることができたかもしれないと知っています、私たちの頭の中にアイデアがありました、
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
そして、なんとかしてそれを救えたらよかったのに、でも、私たちはガソリン・アレイ育ちで、
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
それでも、この数年は実際には無駄ではなかった、そして私はそれを頭ではわかっています、
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
私たちはこれまで味わってきた人生に良いことをした、なぜなら私たちはガソリン横丁だから、
ch /ch
ch /ch
Gasoline Alley Bred!
ガソリンアレイ飼育！
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
お嬢さん、本当に信じられますか？男としてできることはすべてやった、
Breaking my back just to make us a dime,
一銭も儲けるために腰を折って、
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
そんなことはどうでもいい、誰もあなたのことを知りたくないのに――！
ch /ch
ch /ch
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
女性、私はあなたの気持ちを知っています、私はあなたの顔の傷を見ました、
How many times do you think that I've cried?
私が何回泣いたと思いますか？
Knowing every day that your heart was getting broken,
君の心が傷つきつつあることを毎日知っていて、
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
プライドを抑えて、窒息しそうになるまで、
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
ああ、ああ、ああ、ああ、やってみよう、ああ、ベイビー！
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
私たちはそれを成し遂げることができたかもしれないと知っています、私たちの頭の中にアイデアがありました、
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
そして、なんとかしてそれを救えたらよかったのに、でも、私たちはガソリン・アレイ育ちで、
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
それでも、この数年は実際には無駄ではなかった、そして私はそれを頭ではわかっています、
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
私たちはこれまで味わってきた人生に良いことをした、なぜなら私たちはガソリン横丁だから、
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
ガソリンアレイが育てた！ (ガソリン横丁---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
ガソリンアレイが育てた！ (ガソリン横丁----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
ガソリンアレイが育てた！ (ガソリン横丁----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
ガソリン横丁が育ちました----------------------！
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に比例します。
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
ch /ch
ch /ch
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 または x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(A/B) = x2xxxx