Gasoline Alley Bred Letra Traducción al Español

4th July 2013
4 de julio de 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 1er traste (Suena en clave de Sib)
ch /ch
ch/ch
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch/ch
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
Mujer, saca tu cabeza de los rulos, es hora de levantar tu trasero de la cama,
Get down your hats, and your baggage, my child,
Bajad vuestros sombreros y vuestro equipaje, hija mía,
Going back home, getting back to the homestead-------!
¡Regresar a casa, regresar a la granja-------!
ch /ch
ch/ch
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
Voy a calentarme un poco de agua, darle brillo a mis zapatos,
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
Llama a mi mamá: "¡Mantén la habitación encima de la de Joe!
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
¡Porque volveremos, volveremos a la granja!",
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
Todo está empacado, regresando a la granja--------,
This time, this time we'll stay-----------, baby!
Esta vez, esta vez nos quedaremos-----------, ¡bebé!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Sé que podríamos haberlo logrado, teníamos ideas en la cabeza,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Y desearía que de alguna manera pudiéramos haberlo salvado, pero somos criados en Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Sin embargo, los... años realmente no han sido en vano, y lo sé en mi cabeza.
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Hicimos bien por la vida que hemos probado, porque somos Gasoline Alley,
ch /ch
ch/ch
Gasoline Alley Bred!
¡Criado en un callejón de gasolina!
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch/ch
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
Mujer, ¿realmente puedes creerlo? Hice todo lo que un hombre puede hacer,
Breaking my back just to make us a dime,
Rompiendome la espalda solo para hacernos un centavo,
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
¡Eso no significa nada cuando nadie quiere conocerte-----!
ch /ch
ch/ch
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
Mujer, sé cómo te sientes, he visto el dolor en tu cara,
How many times do you think that I've cried?
¿Cuántas veces crees que he llorado?
Knowing every day that your heart was getting broken,
Sabiendo cada día que tu corazón se estaba rompiendo,
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
Reprimiendo tu orgullo, hasta que casi te ahogas,
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
Oh----, oh - oh - oh, vamos a - camino--------, ¡bebé!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Sé que podríamos haberlo logrado, teníamos ideas en la cabeza,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Y desearía que de alguna manera pudiéramos haberlo salvado, pero somos criados en Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Sin embargo, los... años realmente no han sido en vano, y lo sé en mi cabeza.
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Hicimos bien por la vida que hemos probado, porque somos Gasoline Alley,
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
¡Callejón de gasolina criado! (¡Callejón de la gasolina---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
¡Callejón de gasolina criado! (¡Callejón de la gasolina----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
¡Callejón de gasolina criado! (¡Callejón de la gasolina----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
Callejón de gasolina criado----------------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Las formas de los acordes son relativas a la posición del capo:
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
ch /ch
ch/ch
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 o x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4) = 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2) = x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(A/B) = x2xxxx