Gasoline Alley Bred Songtekst Nederlandse Vertaling

4th July 2013
4 juli 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Bb)
ch /ch
ch /ch
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
Vrouw, haal je hoofd uit de krulspelden, tijd om je kont uit bed te halen,
Get down your hats, and your baggage, my child,
Zet je hoed af, en je bagage, mijn kind,
Going back home, getting back to the homestead-------!
Terug naar huis, terug naar de hoeve -------!
ch /ch
ch /ch
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
Ik ga wat water voor me opwarmen, mijn schoenen poetsen,
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
Bel mijn moeder: "Houd de kamer boven Joe's!,
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
Omdat we terugkomen, terugkomen naar de hoeve!",
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
Alles is ingepakt, we gaan terug naar de hoeve--------,
This time, this time we'll stay-----------, baby!
Deze keer, deze keer blijven we -----------, schatje!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Ik weet dat we het hadden kunnen redden, we hadden ideeën in ons hoofd,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
En ik wou dat we het op de een of andere manier hadden kunnen redden, maar we zijn gefokt door Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Toch zijn de... jaren niet echt verspild, en ik weet het in mijn hoofd,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
We hebben het leven dat we hebben geproefd goed gedaan, want we zijn Gasoline Alley,
ch /ch
ch /ch
Gasoline Alley Bred!
Benzine Alley gefokt!
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
Vrouw, kun je het echt geloven? Ik deed alles wat een man kon doen,
Breaking my back just to make us a dime,
Ik breek mijn rug alleen maar om ons een cent te verdienen,
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
Dat betekent geen moer, als niemand je wil kennen -----!
ch /ch
ch /ch
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
Vrouw, ik weet hoe je je voelt, ik heb de pijn op je gezicht gezien,
How many times do you think that I've cried?
Hoe vaak denk je dat ik heb gehuild?
Knowing every day that your heart was getting broken,
Elke dag wetend dat je hart gebroken werd,
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
Je trots tegenhouden, totdat je bijna stikte,
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
Oh----, oh - oh - oh, laten we eens gaan..., schatje!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Ik weet dat we het hadden kunnen redden, we hadden ideeën in ons hoofd,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
En ik wou dat we het op de een of andere manier hadden kunnen redden, maar we zijn gefokt door Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Toch zijn de... jaren niet echt verspild, en ik weet het in mijn hoofd,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
We hebben het leven dat we hebben geproefd goed gedaan, want we zijn Gasoline Alley,
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
Benzine Alley gefokt! (Benzine Alley---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Benzine Alley gefokt! (Benzine Alley----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Benzine Alley gefokt! (Benzine Alley----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
Benzine Alley gefokt ---------------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
ch /ch
ch /ch
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 of x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(A/B) = x2xxxx