Gasoline Alley Bred Liedtext Deutsche Übersetzung

4th July 2013
4. Juli 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 1. Bund (Klänge in der Tonart Bb)
ch /ch
ch /ch
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
Frau, nimm deinen Kopf aus den Lockenwicklern, es ist Zeit, deinen Hintern aus dem Bett zu holen,
Get down your hats, and your baggage, my child,
Nimm deine Hüte und dein Gepäck ab, mein Kind,
Going back home, getting back to the homestead-------!
Zurück nach Hause, zurück zum Gehöft -------!
ch /ch
ch /ch
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
Ich werde mir etwas Wasser erhitzen, meine Schuhe glänzen lassen,
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
Rufen Sie meine Mutter an: „Behalten Sie das Zimmer über Joes!“,
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
Denn wir kommen zurück, zurück zum Gehöft!“,
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
Alles ist gepackt, wir kommen zurück zum Gehöft --------,
This time, this time we'll stay-----------, baby!
Dieses Mal, dieses Mal bleiben wir -----------, Baby!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Ich weiß, dass wir es hätten schaffen können, wir hatten Ideen im Kopf,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Und ich wünschte, wir hätten es irgendwie retten können, aber wir stammen aus der Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Doch die... Jahre waren nicht wirklich verschwendet, und ich weiß es in meinem Kopf,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Wir haben Gutes für das Leben getan, das wir gekostet haben, denn wir sind Gasoline Alley,
ch /ch
ch /ch
Gasoline Alley Bred!
Benzingasse gezüchtet!
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
Frau, kannst du das wirklich glauben? Ich habe alles getan, was ein Mann tun konnte,
Breaking my back just to make us a dime,
Ich breche mir den Rücken, nur um uns einen Cent zu verdienen,
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
Das hat nichts zu bedeuten, wenn dich niemand kennenlernen will-----!
ch /ch
ch /ch
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
Frau, ich weiß, wie du dich fühlst, ich habe den Schmerz in deinem Gesicht gesehen,
How many times do you think that I've cried?
Wie oft denkst du, dass ich geweint habe?
Knowing every day that your heart was getting broken,
Jeden Tag wissend, dass dein Herz gebrochen wurde,
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
Halte deinen Stolz zurück, bis du fast erstickst,
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
Oh----, oh-oh-oh, lass uns einen Weg finden--------, Baby!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Ich weiß, dass wir es hätten schaffen können, wir hatten Ideen im Kopf,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Und ich wünschte, wir hätten es irgendwie retten können, aber wir stammen aus der Gasoline Alley,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Doch die... Jahre waren nicht wirklich verschwendet, und ich weiß es in meinem Kopf,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Wir haben Gutes für das Leben getan, das wir gekostet haben, denn wir sind Gasoline Alley,
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
Benzingasse gezüchtet! (Benzingasse---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Benzingasse gezüchtet! (Benzingasse----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Benzingasse gezüchtet! (Benzingasse----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
Gasoline Alley gezüchtet--------!
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
ch /ch
ch /ch
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 oder x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(A/B) = x2xxxx