Gasoline Alley Bred Versuri Traducere în Română

4th July 2013
4 iulie 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: primul fret (Sunete în tonalitate de Sib)
ch /ch
ch /ch
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
| / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, get your head out of curlers, time to get your butt out of bed,
Femeie, scoate-ți capul din bigudiuri, e timpul să-ți scoți fundul din pat,
Get down your hats, and your baggage, my child,
Dă jos pălăriile și bagajele, copilul meu,
Going back home, getting back to the homestead-------!
Întoarcerea acasă, întoarcerea la gospodărie-------!
ch /ch
ch /ch
I'm a - gonna heat me some water, put a shine upon my shoes,
Îmi voi încălzi niște apă, îmi voi străluci pantofii,
Telephone my Ma, "Keep the room above Joe's!,
Sună-i mamei mele, „Păstrează camera deasupra lui Joe!,
'Cause we're coming back, coming back to the homestead!",
Pentru că ne întoarcem, ne întoarcem la gospodărie!”,
Everything is packed, getting back to the homestead--------,
Totul este împachetat, revenind la gospodărie--------,
This time, this time we'll stay-----------, baby!
De data asta, de data asta vom rămâne-----------, iubito!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Știu că am fi putut reuși, aveam idei în cap,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Și mi-aș fi dorit cumva să-l fi salvat, dar suntem crescuți pe Aleea benzinei,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Cu toate acestea... anii nu au fost chiar irosiți, și știu asta în mintea mea,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Am făcut bine pentru viața pe care am gustat-o, pentru că suntem Gasoline Alley,
ch /ch
ch /ch
Gasoline Alley Bred!
Benzina Alley Bred!
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / /___/ | / / / /___/ |
ch /ch
ch /ch
Woman, can you really believe it? I did everything a man could do,
Femeie, chiar îți vine să crezi? Am făcut tot ce putea face un bărbat,
Breaking my back just to make us a dime,
Îmi rup spatele doar pentru a ne face un ban,
That don't mean a damn, when no one wants to know you-----!
Asta nu înseamnă naiba, când nimeni nu vrea să te cunoască-----!
ch /ch
ch /ch
Woman, I know how you're feeling, I've seen the hurt upon your face,
Femeie, știu cum te simți, ți-am văzut rănirea pe față,
How many times do you think that I've cried?
De câte ori crezi că am plâns?
Knowing every day that your heart was getting broken,
Știind în fiecare zi că inima ta se frânge,
Holding back your pride, 'til you were nearly choking,
Reținându-ți mândria, până aproape că te-ai sufocat,
Oh----, oh - oh - oh, let's get a - way--------, baby!
Oh----, oh - oh - oh, hai să găsim o --------, iubito!
I know that we could have made it, we had ideas in our heads,
Știu că am fi putut reuși, aveam idei în cap,
And I wish somehow we could have saved it, but we're Gasoline Alley bred,
Și mi-aș fi dorit cumva să-l fi salvat, dar suntem crescuți pe Aleea benzinei,
Yet the... years haven't really been wasted, and I know it in my head,
Cu toate acestea... anii nu au fost chiar irosiți și știu asta în mintea mea,
We did good for the life that we've tasted, 'cause we're Gasoline Alley,
Am făcut bine pentru viața pe care am gustat-o, pentru că suntem Gasoline Alley,
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley---!)
Aleea benzinei crescută! (Aleea benzinei---!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Aleea benzinei crescută! (Aleea benzinei----!)
Gasoline Alley bred! (Gasoline Alley----!)
Aleea benzinei crescută! (Aleea benzinei----!)
Gasoline Alley bred----------------------!
Aleea Benzina crescuta-----------------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Formele acordurilor sunt raportate la poziția capo-ului:
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
A = x02220 Bm7 = x24232 D/C# = x40232
ch /ch
ch /ch
Amaj7/G# = 406650 or x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
Amaj7/G# = 406650 sau x02120 E = 022100 (Asus2)= x02200
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
A7/G = 302020 (Esus4)= 022200 D/C# = x40232
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
D = xx0232 Bm = x24432 (Asus2)= x02200
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/E) = 002220 C#m = x46654 D/A = x00232
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/C#) = x4xxxx Dm = xx0231
(A/B) = x2xxxx
(A/B) = x2xxxx