Even If كلمات أغنية ترجمة عربية

/* Even If */
/*حتى لو*/
/* Play play chords in bar form */
/* العزف على الحبال على شكل شريط */
Verse 1:
الآية 1:
It doesn't seem that selfish.
لا يبدو أن الأنانية.
No not in the least.
لا ليس على الأقل.
What so self righteous about this curiosity.
ما هذا الصلاح الذاتي حول هذا الفضول.
Just one full meager exchange,
تبادل واحد فقط هزيل،
so much time has passed but still it remains,
لقد مضى الكثير من الوقت لكنه لا يزال قائما،
this need for you is a re-occcuring theme in my life
هذه الحاجة إليك هي موضوع يتكرر في حياتي
Verse 2:
الآية 2:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
ألا تظنون أنني وحيد، متلهف لإكمال القصة.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
في حيرة من أمري، ومنزعج للغاية، من سبب البدء من جديد، وتجاهلي.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
يستغرق الأمر بعض الوقت لتدرك أن الجانب الآخر منك هو المسيطر،
blind in hindsight of our lives.
أعمى في الإدراك المتأخر لحياتنا.
Verse:
الآية:
Even if you left me and my brother
حتى لو تركتني وأخي
Even if you left us and a mother
حتى لو تركتنا وأماً
Want nothing more than to catch your eye.
لا تريد شيئًا أكثر من لفت انتباهك.
Would you be impressed with how far I've climbed.
هل ستتأثر بالمدى الذي وصلت إليه؟
Without your assistance with you nowhere in sight.
دون مساعدتكم معك في أي مكان في الأفق.
Verse:
الآية:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
ألا تظنون أنني وحيد، متلهف لإكمال القصة.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
في حيرة من أمري، ومنزعج للغاية، من سبب البدء من جديد، وتجاهلي.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
يستغرق الأمر بعض الوقت لتدرك أن الجانب الآخر منك هو المسيطر،
blind in hindsight of our lives.
أعمى في الإدراك المتأخر لحياتنا.
Even if you left me and my brother
حتى لو تركتني وأخي
Even if you left us and a mother
حتى لو تركتنا وأماً
Verse:
الآية:
She has had her share, more than we'll know,
لقد كان لها نصيبها، أكثر مما سنعرف،
My brother won't he just won't let go,
أخي لن يتركه فحسب،
they say your sick and there is a name and a phrase,
يقولون مريضك وهناك اسم وعبارة،
to apply and help explain,
للتقديم والمساعدة في الشرح،
still having trouble trying to separate how you started a new family.
لا تزال تواجه مشكلة في محاولة الفصل بين كيفية تكوين أسرة جديدة.
Outro:
الخاتمة:
Even after left me and my brother
حتى بعد أن تركني وأخي
even after you left us and a mother.
حتى بعد أن تركتنا وأماً.