Even If Songtekst Nederlandse Vertaling

/* Even If */
/* Zelfs als */
/* Play play chords in bar form */
/* Speel akkoorden in maat */
Verse 1:
Vers 1:
It doesn't seem that selfish.
Het lijkt niet zo egoïstisch.
No not in the least.
Nee niet in het minst.
What so self righteous about this curiosity.
Wat is er zo zelfingenomen aan deze nieuwsgierigheid.
Just one full meager exchange,
Slechts één volledige schamele uitwisseling,
so much time has passed but still it remains,
Er is zoveel tijd verstreken, maar het blijft nog steeds,
this need for you is a re-occcuring theme in my life
deze behoefte aan jou is een terugkerend thema in mijn leven
Verse 2:
Vers 2:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Denk je niet dat ik eenzaam ben en graag het verhaal wil afmaken.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Verward en zo achtervolgd, waarom je opnieuw zou beginnen en mij zou negeren.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Het kost tijd om te beseffen dat de andere kant van jou de overhand heeft,
blind in hindsight of our lives.
achteraf gezien blind voor ons leven.
Verse:
Vers:
Even if you left me and my brother
Zelfs als je mij en mijn broer verliet
Even if you left us and a mother
Zelfs als je ons en een moeder verliet
Want nothing more than to catch your eye.
Wil niets liever dan je aandacht trekken.
Would you be impressed with how far I've climbed.
Zou je onder de indruk zijn van hoe ver ik ben geklommen?
Without your assistance with you nowhere in sight.
Zonder jouw hulp ben je nergens te bekennen.
Verse:
Vers:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Denk je niet dat ik eenzaam ben en graag het verhaal wil afmaken.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Verward en zo achtervolgd, waarom je opnieuw zou beginnen en mij zou negeren.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Het kost tijd om te beseffen dat de andere kant van jou de overhand heeft,
blind in hindsight of our lives.
achteraf gezien blind voor ons leven.
Even if you left me and my brother
Zelfs als je mij en mijn broer verliet
Even if you left us and a mother
Zelfs als je ons en een moeder verliet
Verse:
Vers:
She has had her share, more than we'll know,
Ze heeft haar deel gehad, meer dan we zullen weten,
My brother won't he just won't let go,
Mijn broer wil niet, hij wil gewoon niet loslaten
they say your sick and there is a name and a phrase,
ze zeggen dat je ziek bent en er is een naam en een zin,
to apply and help explain,
solliciteren en helpen uitleggen,
still having trouble trying to separate how you started a new family.
heb nog steeds moeite met het scheiden van de manier waarop je een nieuw gezin hebt gesticht.
Outro:
Uit:
Even after left me and my brother
Zelfs nadat ik en mijn broer vertrokken waren
even after you left us and a mother.
zelfs nadat je ons en een moeder verliet.