Even If Liedtext Deutsche Übersetzung

/* Even If */
/* Auch wenn */
/* Play play chords in bar form */
/* Spielen Sie Akkorde in Taktform ab */
Verse 1:
Vers 1:
It doesn't seem that selfish.
Es scheint nicht so egoistisch zu sein.
No not in the least.
Nein, nicht im Geringsten.
What so self righteous about this curiosity.
Was ist so selbstgerecht an dieser Neugier?
Just one full meager exchange,
Nur ein ganzer dürftiger Austausch,
so much time has passed but still it remains,
Es ist so viel Zeit vergangen, aber es bleibt immer noch,
this need for you is a re-occcuring theme in my life
Dieses Bedürfnis nach dir ist ein immer wiederkehrendes Thema in meinem Leben
Verse 2:
Vers 2:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Glaubst du nicht, ich bin einsam und begierig darauf, die Geschichte zu Ende zu bringen?
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Verwirrt und so verfolgt, warum du von vorne angefangen und mich ignoriert hast.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Es braucht Zeit, um die andere Seite von dir zu erkennen, die kontrolliert,
blind in hindsight of our lives.
blind im Rückblick auf unser Leben.
Verse:
Vers:
Even if you left me and my brother
Auch wenn du mich und meinen Bruder verlassen hättest
Even if you left us and a mother
Auch wenn du uns und eine Mutter verlassen hast
Want nothing more than to catch your eye.
Sie wollen nichts lieber, als Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Would you be impressed with how far I've climbed.
Wären Sie beeindruckt davon, wie weit ich geklettert bin?
Without your assistance with you nowhere in sight.
Ohne Ihre Hilfe ist für Sie nichts in Sicht.
Verse:
Vers:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Glaubst du nicht, ich bin einsam und begierig darauf, die Geschichte zu Ende zu bringen?
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Verwirrt und so verfolgt, warum du von vorne angefangen und mich ignoriert hast.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Es braucht Zeit, um die andere Seite von dir zu erkennen, die kontrolliert,
blind in hindsight of our lives.
blind im Rückblick auf unser Leben.
Even if you left me and my brother
Auch wenn du mich und meinen Bruder verlassen hättest
Even if you left us and a mother
Auch wenn du uns und eine Mutter verlassen hast
Verse:
Vers:
She has had her share, more than we'll know,
Sie hat ihren Anteil gehabt, mehr als wir wissen werden,
My brother won't he just won't let go,
Mein Bruder will nicht, er lässt einfach nicht los,
they say your sick and there is a name and a phrase,
Sie sagen, du bist krank und es gibt einen Namen und eine Phrase,
to apply and help explain,
anwenden und erklären helfen,
still having trouble trying to separate how you started a new family.
Ich habe immer noch Probleme damit, die Art und Weise zu trennen, wie Sie eine neue Familie gegründet haben.
Outro:
Outro:
Even after left me and my brother
Auch nachdem ich und mein Bruder mich verlassen hatten
even after you left us and a mother.
auch nachdem du uns und eine Mutter verlassen hast.