Even If 歌詞 日本語訳

/* Even If */
/* たとえ*/
/* Play play chords in bar form */
/* プレイコードを小節形式で演奏します */
Verse 1:
1節:
It doesn't seem that selfish.
そんなに利己的ではないようです。
No not in the least.
いいえ、少なくともそうではありません。
What so self righteous about this curiosity.
この好奇心はなんとも独善的だ。
Just one full meager exchange,
ほんのわずかなやりとりを一度だけ行っただけで、
so much time has passed but still it remains,
かなりの時間が経ちましたが、まだ残っています、
this need for you is a re-occcuring theme in my life
あなたへのこの必要性は私の人生で繰り返し起こるテーマです
Verse 2:
2節:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
私が孤独で、物語を完成させたいと思っていると思いませんか。
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
なぜ最初からやり直して私を無視するのか、混乱して取り憑かれています。
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
自分の反対側が支配していることに気づくには時間がかかりますが、
blind in hindsight of our lives.
私たちの人生を振り返ってみると盲目です。
Verse:
詩:
Even if you left me and my brother
たとえあなたが私と私の弟を残したとしても
Even if you left us and a mother
たとえあなたが私たちと母親を残したとしても
Want nothing more than to catch your eye.
あなたの目を引きたいだけです。
Would you be impressed with how far I've climbed.
私がどれだけ遠くまで登ってきたかに感動してくれるでしょうか。
Without your assistance with you nowhere in sight.
あなたの助けがなければ、あなたはどこにも見えません。
Verse:
詩:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
私が孤独で、物語を完成させたいと思っていると思いませんか。
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
なぜ最初からやり直して私を無視するのか、混乱して取り憑かれています。
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
自分の反対側が支配していることに気づくには時間がかかりますが、
blind in hindsight of our lives.
私たちの人生を振り返ってみると盲目です。
Even if you left me and my brother
たとえあなたが私と私の弟を残したとしても
Even if you left us and a mother
たとえあなたが私たちと母親を残したとしても
Verse:
詩:
She has had her share, more than we'll know,
私たちが知る以上に、彼女は自分の分を享受してきました。
My brother won't he just won't let go,
私の兄弟は、彼はただ手放すつもりはありません、
they say your sick and there is a name and a phrase,
彼らはあなたの病気だと言います、そしてそこには名前とフレーズがあります、
to apply and help explain,
応用して説明を助けるために、
still having trouble trying to separate how you started a new family.
新しい家族をどのように始めたのかを区別するのにまだ苦労しています。
Outro:
アウトロ:
Even after left me and my brother
私と弟を残した後も
even after you left us and a mother.
あなたが私たちと母親を残した後も。