Even If Paroles Traduction Française

/* Even If */
/* Même si */
/* Play play chords in bar form */
/* Jouer les accords sous forme de mesure */
Verse 1:
Verset 1 :
It doesn't seem that selfish.
Cela ne semble pas si égoïste.
No not in the least.
Non, pas du tout.
What so self righteous about this curiosity.
Qu'est-ce qui est si juste dans cette curiosité.
Just one full meager exchange,
Juste un maigre échange complet,
so much time has passed but still it remains,
Tant de temps a passé mais il reste,
this need for you is a re-occcuring theme in my life
ce besoin de toi est un thème récurrent dans ma vie
Verse 2:
Verset 2 :
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Ne penses-tu pas que je suis seul, impatient de terminer l'histoire.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Confus et tellement hanté, pourquoi tu recommencerais et m'ignorerais.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Il faut du temps pour réaliser l'autre côté de toi qui contrôle,
blind in hindsight of our lives.
aveugle avec le recul de nos vies.
Verse:
Verset :
Even if you left me and my brother
Même si tu m'as quitté, moi et mon frère
Even if you left us and a mother
Même si tu nous as quittés ainsi qu'une mère
Want nothing more than to catch your eye.
Je ne veux rien d’autre que d’attirer votre attention.
Would you be impressed with how far I've climbed.
Seriez-vous impressionné par le chemin parcouru.
Without your assistance with you nowhere in sight.
Sans votre aide, vous n'êtes nulle part en vue.
Verse:
Verset :
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Ne penses-tu pas que je suis seul, impatient de terminer l'histoire.
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Confus et tellement hanté, pourquoi tu recommencerais et m'ignorerais.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Il faut du temps pour réaliser l'autre côté de toi qui contrôle,
blind in hindsight of our lives.
aveugle avec le recul de nos vies.
Even if you left me and my brother
Même si tu m'as quitté, moi et mon frère
Even if you left us and a mother
Même si tu nous as quittés ainsi qu'une mère
Verse:
Verset :
She has had her share, more than we'll know,
Elle a eu sa part, plus que nous ne le saurons,
My brother won't he just won't let go,
Mon frère ne veut pas lâcher prise,
they say your sick and there is a name and a phrase,
ils disent que tu es malade et il y a un nom et une phrase,
to apply and help explain,
pour postuler et aider à expliquer,
still having trouble trying to separate how you started a new family.
vous avez toujours du mal à essayer de séparer la façon dont vous avez fondé une nouvelle famille.
Outro:
Sortie :
Even after left me and my brother
Même après m'avoir quitté, moi et mon frère
even after you left us and a mother.
même après que tu nous as quittés ainsi que ta mère.