Even If Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

/* Even If */
/* Olsa Bile */
/* Play play chords in bar form */
/* Akorları çubuk biçiminde çal */
Verse 1:
Ayet 1:
It doesn't seem that selfish.
O kadar da bencilce görünmüyor.
No not in the least.
Hayır, en azından değil.
What so self righteous about this curiosity.
Bu merakta bu kadar haklılık nedir?
Just one full meager exchange,
Sadece bir tam yetersiz değişim,
so much time has passed but still it remains,
o kadar zaman geçti ama hala duruyor
this need for you is a re-occcuring theme in my life
sana olan bu ihtiyaç hayatımda yeniden ortaya çıkan bir tema
Verse 2:
Ayet 2:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Yalnız olduğumu, hikayeyi tamamlamaya hevesli olduğumu düşünmüyor musun?
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Neden yeniden başlayıp beni görmezden geldiğin konusunda kafam karıştı ve aklımdan çıkmıyor.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Diğer tarafınızın kontrol ettiğini anlamak zaman alır.
blind in hindsight of our lives.
hayatımızın geriye dönüp bakınca kör olması.
Verse:
Ayet:
Even if you left me and my brother
Beni ve kardeşimi bıraksan bile
Even if you left us and a mother
Bizi ve bir anneyi bıraksan bile
Want nothing more than to catch your eye.
Gözünüze çarpmaktan başka bir şey istemeyin.
Would you be impressed with how far I've climbed.
Ne kadar uzağa tırmandığımdan etkilenir misin?
Without your assistance with you nowhere in sight.
Senin yardımın olmadan görünürde hiçbir yer yok.
Verse:
Ayet:
Don't you think I'm lonely, eager to complete the story.
Yalnız olduğumu, hikayeyi tamamlamaya hevesli olduğumu düşünmüyor musun?
Confused and so haunted, with why you'd start over, and ignore me.
Neden yeniden başlayıp beni görmezden geldiğin konusunda kafam karıştı ve aklımdan çıkmıyor.
It takes time to realize the other side of you that's controlling,
Diğer tarafınızın kontrol ettiğini anlamak zaman alır.
blind in hindsight of our lives.
hayatımızın geriye dönüp bakınca kör olması.
Even if you left me and my brother
Beni ve kardeşimi bıraksan bile
Even if you left us and a mother
Bizi ve bir anneyi bıraksan bile
Verse:
Ayet:
She has had her share, more than we'll know,
Bildiğimizden daha fazlasını payına düşeni aldı.
My brother won't he just won't let go,
Kardeşim bırakmayacak mı?
they say your sick and there is a name and a phrase,
Hasta olduğunu söylüyorlar ve bir isim ve bir cümle var.
to apply and help explain,
uygulamak ve açıklamaya yardımcı olmak,
still having trouble trying to separate how you started a new family.
Yeni bir aileye nasıl başladığınızı ayırmaya çalışırken hâlâ sorun yaşıyorsunuz.
Outro:
Çıkış:
Even after left me and my brother
Beni ve kardeşimi bıraktıktan sonra bile
even after you left us and a mother.
bizi ve anneni bıraktıktan sonra bile.