October Song Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
I really love this hauntingly beautiful song, full of the wander-lust that
J'aime vraiment cette chanson d'une beauté envoûtante, pleine de l'envie d'errer qui
powers much of robin's work.
alimente une grande partie du travail de Robin.
My dad gave me a tattered old book of incrediable string band tab (no longer
Mon père m'a donné un vieux livre en lambeaux d'incroyables tablatures pour orchestres à cordes (plus
in print) which contained this song. In a recent move I lost the remains of
en version imprimée) qui contenait cette chanson. Lors d'un déménagement récent, j'ai perdu les restes de
that book, so before forget it - here it is...
ce livre, alors avant de l'oublier - le voici...
This is just the intro which is all I ever learned, but it makes a great
Ceci est juste l'intro, c'est tout ce que j'ai appris, mais c'est un excellent
tune/improv base on its own.
base de réglage/improvisation seule.
You basically play clawhammer in open D tuning and play around on
En gros, vous jouez à Clawhammer en open D tuning et vous jouez sur
the top d string.
la chaîne d supérieure.
Chords:
Accords :
F#| 0 3 5
F#| 0 3 5
F#||----------------|
F#||----------------|
d |0--h2-----------|2--h4-----------|----4-----------|
d |0--h2-----------|2--h4-----------|--------4-----------|
F#|------------0---|------------0---|--------0-------|
F#|------------0---|------------0---|--------0-------|
h = hammer on
h = marteau dessus
d |4--h5-----------|0--h2-----------|----2-----------|
d |4--h5-----------|0--h2---------------|--------2-----------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
F#|----------------|
F#|----------------|
D |------------2>>5|
D |------------2>>5|
>>> = slide
>>> = diapositive
F#|--------5-------|--------5-------|----------------|
F#|--------5-------|--------5-------|----------------|
full bar 5th fret
barre complète 5ème frette
d |0--h4-----------|----2--p0-------|
d |0--h4-----------|----2--p0-------|
F#|------------0---|----------------|
F#|------------0---|----------------|
p = pull off
p = retirer
d |2--h4-----------|----4-----------|
d |2--h4-----------|----4---------------|
F#|------------0---|--------0-------|
F#|------------0---|--------0-------|
d |4--h5-----------|0--h2-----------|----2-----------|
d |4--h5-----------|0--h2---------------|--------2-----------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
pull off both fingers in one smooth movement to make a triplet.
retirez les deux doigts d’un seul mouvement fluide pour former un triplet.
d |4p2p0-----------|0---------------||
d |4p2p0----------|0--------------||
F#|------------0---|----------------||
F#|------------0---|----------------||
Try a 12th fret harmonic on the top three strings to finish.
Essayez une harmonique de 12e case sur les trois cordes supérieures pour terminer.
Enjoy!
Apprécier!