October Song 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
I really love this hauntingly beautiful song, full of the wander-lust that
私はこの忘れられないほど美しい曲が本当に大好きです。
powers much of robin's work.
ロビンの仕事の多くに力を与えています。
My dad gave me a tattered old book of incrediable string band tab (no longer
父は私に信じられないほどのストリングバンドのタブ譜が載ったボロボロの古い本をくれました。
in print) which contained this song. In a recent move I lost the remains of
この曲が含まれている印刷物）。最近の引っ越しで私は遺骨を失いました
that book, so before forget it - here it is...
その本、だから忘れる前に、ここにあります...
This is just the intro which is all I ever learned, but it makes a great
これは私がこれまでに学んだすべてのイントロにすぎませんが、素晴らしいものになります
tune/improv base on its own.
ベースを独自に調整/改善します。
You basically play clawhammer in open D tuning and play around on
基本的にはクローハンマーをオープンDチューニングで演奏し、
the top d string.
一番上のd文字列。
Chords:
コード:
F#| 0 3 5
F#| 0 3 5
F#||----------------|
F#||----------------|
d |0--h2-----------|2--h4-----------|----4-----------|
d |0--h2-----------|2--h4-----------|----4-----------|
F#|------------0---|------------0---|--------0-------|
F#|---------------0---|---------------0---|----------0----------|
h = hammer on
h = ハンマーオン
d |4--h5-----------|0--h2-----------|----2-----------|
d |4--h5----------|0--h2----------|----2-----------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
F#|-----------0---|---------------3---|--------3------|
F#|----------------|
F#|----------------|
D |------------2>>5|
D |-----------2>>5|
>>> = slide
>>> = スライド
F#|--------5-------|--------5-------|----------------|
F#|----------5------|----------5------|-----|
full bar 5th fret
フルバー5フレット
d |0--h4-----------|----2--p0-------|
d |0--h4-----------|-----2--p0-------|
F#|------------0---|----------------|
F#|-----------0---|----------------|
p = pull off
p = 引き離す
d |2--h4-----------|----4-----------|
d |2--h4-----------|------4----------|
F#|------------0---|--------0-------|
F#|------------0---|----------0------|
d |4--h5-----------|0--h2-----------|----2-----------|
d |4--h5----------|0--h2----------|----2-----------|
F#|------------0---|------------3---|--------3-------|
F#|-----------0---|---------------3---|--------3------|
pull off both fingers in one smooth movement to make a triplet.
両方の指を 1 回のスムーズな動きで引き離して、3 連符を作ります。
d |4p2p0-----------|0---------------||
d |4p2p0----------|0----------||
F#|------------0---|----------------||
F#|-----------0---|----------------||
Try a 12th fret harmonic on the top three strings to finish.
最後に、上 3 つの弦で 12 フレットのハーモニクスを試してください。
Enjoy!
楽しむ！