Waiting For Pete Doherty To Die 歌詞 日本語訳

'Waiting For Pete Doherty To Die' by The Indelicates - http://www.indelicates.com/
The Indelicates の「Waiting For Pete Doherty To Die」 - http://www.indelicates.com/
Buy all the papers, Sell them on ebay;
論文をすべて購入し、ebay で販売します。
Your dissertation is due in two days.
あなたの博士論文の提出期限は 2 日後です。
Read the tributes on the 'net,
ネット上の追悼記事を読んで、
Move on, try to forget,
先に進んで、忘れてみてください、
Find out what a french man says,
フランス人男性が何と言っているか調べてください。
Cut the words into your chest,
言葉を胸に刻み込み、
Bleed for days,
何日も出血し、
Stumble home in a haze:
もやの中でよろめきながら家に帰ります。
We know so much
私たちはたくさんのことを知っています
We know so much
私たちはたくさんのことを知っています
We're sitting on the hillside
私たちは丘の中腹に座っています
Contemplating our careers.
私たちのキャリアについて考える。
The sun slowly sets -
太陽はゆっくりと沈みます -
The city disappears.
街が消滅する。
All the things we understand and
私たちが理解しているすべてのことと、
All the things we try:
私たちが試みることすべて:
Waiting for Pete Doherty to die...
ピート・ドハティが死ぬのを待っている…
Someone come and tap this pain!
誰か来てこの痛みを叩いてください！
I haven't cried since Kurt Cobain.
カート・コバーン以来泣いていない。
Take my money all away
私のお金を全部取り上げてください
I never earned a penny anyway
とにかく一銭も稼げなかった
Give me drugs and give me sex and
ドラッグを与えて、セックスをさせて、
Blood diseases! Broken legs!
血液の病気！足が折れた！
Give me peace and give me news
平和を与えて、ニュースを与えてください
Cry me to sleep with the blues.
ブルースと一緒に寝てください。
We know so much
私たちはたくさんのことを知っています
We know so much
私たちはたくさんのことを知っています
We're sitting on the hillside
私たちは丘の中腹に座っています
Contemplating our careers.
私たちのキャリアについて考える。
The sun slowly sets -
太陽はゆっくりと沈みます -
The city disappears.
街が消滅する。
All the things we understand and
私たちが理解しているすべてのことと、
All the things we try:
私たちが試みることすべて:
Waiting for Pete Doherty to die...
ピート・ドハティが死ぬのを待っている…
And love must have
そして愛はそうしなければなりません
What love wants
愛が望むもの
And love must have
そして愛はそうしなければなりません
What love wants
愛が望むもの
We're sitting on the hillside
私たちは丘の中腹に座っています
Contemplating our careers.
私たちのキャリアについて考える。
The sun slowly sets -
太陽はゆっくりと沈みます -
The city disappears.
街が消滅する。
All the things we understand and
私たちが理解しているすべてのことと、
All the things we try:
私たちが試みることすべて:
Waiting for Pete Doherty to die...
ピート・ドハティが死ぬのを待っている…
We're sitting on the hillside
私たちは丘の中腹に座っています
Contemplating our careers.
私たちのキャリアについて考える。
Everything seems grey these days,
最近はすべてが灰色に見えますが、
Perhaps it's been that way for years?
おそらく何年もその状態が続いているでしょうか？
We won prizes for our youth
私たちは若者たちのために賞を受賞しました
In the days gone by
過ぎ去った日々に
Now we're waiting for Pete Doherty to die.
今、私たちはピート・ドハーティが死ぬのを待っています。