Waltzing Matilda 歌詞 日本語訳

Once a Jolly swagman, camped a by a billabong
かつては陽気な盗賊だった、ビラボンのそばでキャンプをしていた
under the shade of a coolabah tree
クーラバの木陰の下で
And he sang, and he watched, and he waited till his billy boiled
そして彼は歌い、見守り、お腹が沸騰するまで待った
you'll come a waltzing Matilda with me
ワルツを踊るマチルダと一緒に来てね
horus
ホルス
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
ワルツィング マチルダ、ワルツィング マチルダ
You'll come a waltzing Matilda with me
ワルツを踊るマチルダと一緒に来てね
And he sang and he watched and he waited till his billy boiled
そして彼は歌い、見守り、お腹が沸騰するまで待った
you'll come a waltzing Matilda with me
ワルツを踊るマチルダと一緒に来てね
Down came a jumbuck to drink at the billabong,
ビラボンで飲むためにジャンバックがやって来た、
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
盗品男は飛び上がって大喜びで彼を掴みました。
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
そして彼はジャンバックをタッカーバッグに押し込みながら歌いました。
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
「あなたは来ますよ、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」。
horus
ホルス
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
ワルツィング マチルダ、ワルツィング マチルダ
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"
「来てください、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
そして彼はジャンバックをタッカーバッグに押し込みながら歌いました。
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
「あなたは来ますよ、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」。
Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred,
不法占拠者はサラブレッドにまたがり、
Down came the troopers, one, two, three,
兵士たちが降りてきた、1人、2人、3人、
"Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?"
「タッカーバッグに入ったあの陽気なジャンバックはどこにあるの？」
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
「あなたは来ますよ、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」。
horus
ホルス
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
ワルツィング マチルダ、ワルツィング マチルダ
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"
「来てください、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」
"Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?",
「タッカーバッグに入っているあの陽気なジャンバックはどこにあるの？」
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
「あなたは来ますよ、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」。
Up jumped the swagman and sprang into the billabong,
盗賊は飛び上がってビラボンに飛び乗った、
"You'll never catch me alive", said he,
「私を生きたまま捕まえることは決してできないでしょう」と彼は言いました。
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
そして、あなたがそのビラボンの横を通り過ぎると、彼の幽霊が聞こえるかもしれません、
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
「あなたは来ますよ、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」。
horus
ホルス
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
ワルツィング マチルダ、ワルツィング マチルダ
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"
「来てください、ワルツィングマチルダ、私と一緒に」
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
そして、あなたがそのビラボンの横を通り過ぎると、彼の幽霊が聞こえるかもしれません、
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me."
「あなたも来てください、ワルツィングマチルダ、私と一緒に。」