All Mod Cons Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 9.04pm
1. Januar 2001, 21.04 Uhr
ALL MOD CONS
ALLE MOD-CONS
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D5: xx023x F#: 244322
D5: xx023x F#: 244322
A/C#: x4222x
Klimaanlage#: x4222x
E: 022100
E: 022100
A: x02220
A: x02220
E5: xx645x
E5: xx645x
N.C.
N.C.
One, two, three, four.
Eins, zwei, drei, vier.
D5 A/C# (x3) E A (whole thing x2)
D5 A/C# (x3) E A (das Ganze x2)
Seen you before, I know your sort,
Ich habe dich schon einmal gesehen, ich kenne deinen Typ,
You think the world awaits your every breath
Du denkst, die Welt wartet auf jeden deiner Atemzüge
You'll be my friend, or so you say,
Du wirst mein Freund sein, oder so sagst du,
You'll help me out when my time comes
Du wirst mir helfen, wenn meine Zeit gekommen ist
And all the time we're getting rich,
Und die ganze Zeit werden wir reich,
You hang around to help me out
Du bleibst hier, um mir zu helfen
But when we're skint, Oh God Forbid!
Aber wenn wir dünn sind, oh Gott bewahre es!
You drop us like hot bricks
Du lässt uns wie heiße Ziegelsteine fallen
Bass arr. for guitar:
Bass-Arrangeur für Gitarre:
N.C. E A
N.C. E A
D5 A/C# (x3) E A
D5 A/C# (x3) E A
(guitar solo)
(Gitarrensolo)
Artistic Freedom, do what you want,
Künstlerische Freiheit, mach was du willst,
But just make sure that the money ain't gone.
Aber stellen Sie sicher, dass das Geld nicht weg ist.
I'll tell you what, I got you sussed,
Ich sage dir was, ich habe dich gefasst,
You'll waste my time when my time comes.
Du wirst meine Zeit verschwenden, wenn meine Zeit gekommen ist.
You'll waste my time when my time comes.
Du wirst meine Zeit verschwenden, wenn meine Zeit gekommen ist.
You'll waste my time when my ti - me comes.
Du wirst meine Zeit verschwenden, wenn meine Zeit kommt.
NB: On the live version on 'Dig The New Breed', the line 'You drop us like hot bricks.' is
NB: In der Live-Version von „Dig The New Breed“ steht die Zeile „You drop us like hot bricks.“ ist
changed to 'You drop us like hot shit.'
geändert zu „Du lässt uns wie eine heiße Scheiße fallen.“