All Mod Cons 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 9.04pm
2001 年 1 月 1 日、午後 9 時 4 分
ALL MOD CONS
すべてのMODの短所
(Paul Weller)
(ポール・ウェラー)
Chords used:
使用したコード:
D5: xx023x F#: 244322
D5:xx023x F#:244322
A/C#: x4222x
エアコン番号: x4222x
E: 022100
E: 022100
A: x02220
A: x02220
E5: xx645x
E5:xx645x
N.C.
ノースカロライナ州
One, two, three, four.
1、2、3、4。
D5 A/C# (x3) E A (whole thing x2)
D5 A/C# (x3) E A (全体 x2)
Seen you before, I know your sort,
前にも会ったことがあるので、あなたのタイプは知っていますが、
You think the world awaits your every breath
世界はあなたの息を待っていると思っています
You'll be my friend, or so you say,
あなたは私の友達になるでしょう、またはあなたは言います、
You'll help me out when my time comes
私の時間が来たら、あなたは私を助けてくれるでしょう
And all the time we're getting rich,
そして私たちは常に金持ちになり、
You hang around to help me out
あなたは私を助けるためにぶらぶらしています
But when we're skint, Oh God Forbid!
しかし、私たちが肌を露出しているときは、ああ、それは禁じられています！
You drop us like hot bricks
あなたは私たちを熱いレンガのように落とします
Bass arr. for guitar:
ベース編曲。ギター用:
N.C. E A
NCEA
D5 A/C# (x3) E A
D5 A/C# (x3) E A
(guitar solo)
(ギターソロ)
Artistic Freedom, do what you want,
芸術の自由、やりたいことをやれ、
But just make sure that the money ain't gone.
ただし、お金がなくなってしまわないように注意してください。
I'll tell you what, I got you sussed,
言っておきますが、あなたを騙してしまいました、
You'll waste my time when my time comes.
私の時間が来たら、あなたは私の時間を無駄にするでしょう。
You'll waste my time when my time comes.
私の時間が来たら、あなたは私の時間を無駄にするでしょう。
You'll waste my time when my ti - me comes.
私の時間が来たら、あなたは私の時間を無駄にするでしょう。
NB: On the live version on 'Dig The New Breed', the line 'You drop us like hot bricks.' is
注意：『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』のライブ・バージョンでは、「あなたは熱いレンガのように私たちを落とします」というラインがあります。です
changed to 'You drop us like hot shit.'
「あなたは私たちをひどいクソのように落とします」に変更されました。