All Mod Cons Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 9.04pm
1 januari 2001, 21.04 uur
ALL MOD CONS
ALLE MOD-CONS
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D5: xx023x F#: 244322
D5: xx023x F#: 244322
A/C#: x4222x
A/C#: x4222x
E: 022100
E: 022100
A: x02220
EEN: x02220
E5: xx645x
E5: xx645x
N.C.
NC
One, two, three, four.
Eén, twee, drie, vier.
D5 A/C# (x3) E A (whole thing x2)
D5 A/C# (x3) E A (geheel x2)
Seen you before, I know your sort,
Ik heb je eerder gezien, ik ken jouw soort,
You think the world awaits your every breath
Je denkt dat de wereld op elke ademhaling wacht
You'll be my friend, or so you say,
Je zult mijn vriend zijn, tenminste dat zeg je,
You'll help me out when my time comes
Je zult me helpen als mijn tijd daar is
And all the time we're getting rich,
En de hele tijd worden we rijk,
You hang around to help me out
Jij blijft rondhangen om mij te helpen
But when we're skint, Oh God Forbid!
Maar als we kaal zijn, Oh God verhoede!
You drop us like hot bricks
Je laat ons vallen als hete stenen
Bass arr. for guitar:
Bas arr. voor gitaar:
N.C. E A
N.C.E.A
D5 A/C# (x3) E A
D5 A/C# (x3) E A
(guitar solo)
(gitaarsolo)
Artistic Freedom, do what you want,
Artistieke Vrijheid, doe wat je wilt,
But just make sure that the money ain't gone.
Maar zorg ervoor dat het geld niet weg is.
I'll tell you what, I got you sussed,
Ik zal je wat vertellen, ik heb je in de war gebracht,
You'll waste my time when my time comes.
Je zult mijn tijd verspillen als mijn tijd daar is.
You'll waste my time when my time comes.
Je zult mijn tijd verspillen als mijn tijd daar is.
You'll waste my time when my ti - me comes.
Je zult mijn tijd verspillen als mijn tijd komt.
NB: On the live version on 'Dig The New Breed', the line 'You drop us like hot bricks.' is
NB: Op de live versie van 'Dig The New Breed' is de regel 'Je laat ons vallen als hete stenen.' is
changed to 'You drop us like hot shit.'
veranderd in 'Je laat ons vallen als een hete stront.'