All Mod Cons Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
1st January 2001, 9.04pm
1er janvier 2001, 21h04
ALL MOD CONS
TOUT LE CONSOMMATEUR
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Accords utilisés :
D5: xx023x F#: 244322
D5 : xx023x F# : 244322
A/C#: x4222x
Numéro de climatisation : x4222x
E: 022100
E: 022100
A: x02220
R : x02220
E5: xx645x
E5 : xx645x
N.C.
N.C.
One, two, three, four.
Un, deux, trois, quatre.
D5 A/C# (x3) E A (whole thing x2)
D5 A/C# (x3) E A (le tout x2)
Seen you before, I know your sort,
Je t'ai déjà vu, je connais ton genre,
You think the world awaits your every breath
Tu penses que le monde attend chacun de tes souffles
You'll be my friend, or so you say,
Tu seras mon ami, du moins c'est ce que tu dis,
You'll help me out when my time comes
Tu m'aideras quand mon heure viendra
And all the time we're getting rich,
Et tout le temps nous devenons riches,
You hang around to help me out
Tu traînes pour m'aider
But when we're skint, Oh God Forbid!
Mais quand nous sommes maigres, oh Dieu nous en préserve !
You drop us like hot bricks
Tu nous laisses tomber comme des briques chaudes
Bass arr. for guitar:
Basse arr. pour guitare :
N.C. E A
N.C.EA
D5 A/C# (x3) E A
D5 A/C# (x3) E A
(guitar solo)
(guitare seule)
Artistic Freedom, do what you want,
Liberté Artistique, faites ce que vous voulez,
But just make sure that the money ain't gone.
Mais assurez-vous simplement que l'argent n'a pas disparu.
I'll tell you what, I got you sussed,
Je vais te dire, je t'ai compris,
You'll waste my time when my time comes.
Vous me ferez perdre mon temps quand mon heure viendra.
You'll waste my time when my time comes.
Vous me ferez perdre mon temps quand mon heure viendra.
You'll waste my time when my ti - me comes.
Tu me feras perdre mon temps quand mon ti-moi viendra.
NB: On the live version on 'Dig The New Breed', the line 'You drop us like hot bricks.' is
NB : Sur la version live de 'Dig The New Breed', la réplique 'You drop us like hot bricks'. est
changed to 'You drop us like hot shit.'
changé en "Tu nous laisses tomber comme de la merde."