Little Boy Soldiers كلمات أغنية ترجمة عربية

LITTLE BOY SOLDIERS - The Jam
الجنود الصغار - المربى
(RIFF 1):
(ريف 1):
(RIFF 2):
(ريف 2):
(RIFF 3):
(ريف 3):
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
INTRO:
مقدمة:
It's funny how you never knew what my name was
من المضحك أنك لم تعرف أبدًا ما هو اسمي
Our only contact was a form for the election
كان اتصالنا الوحيد هو استمارة الانتخابات
These days I find that I don't listen,
في هذه الأيام أجد أنني لا أستمع،
These days I find that we're out of touch,
في هذه الأيام أجد أننا بعيدون عن التواصل،
These days I find that I'm too busy,
في هذه الأيام أجد أنني مشغول جدًا،
So why the attention now you want my assistance -
فلماذا الاهتمام الآن تريد مساعدتي -
What have you done for me?
ماذا فعلت من أجلي؟
You've gone and got yourself in trouble,
لقد ذهبت ووقعت في ورطة
Now you want me to help you out.
الآن تريد مني أن أساعدك.
These days I find that I can't be bothered,
في هذه الأيام أجد أنني لا أستطيع أن أزعجني،
These days I find that it's all too much,
في هذه الأيام أجد أن الأمر أكثر من اللازم،
To pick up a gun and shoot a stranger,
لالتقاط مسدس وإطلاق النار على شخص غريب،
But I've got no choice so here I come
لكن ليس لدي خيار لذا ها أنا قادم
war games.
العاب حرب.
(Rick Buckler's Drum Solo)
(الطبل المنفرد لريك باكلر)
RIFF1
ريف1
RIFF 1
ريف 1
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
أنا على التلال، ألعب دور الجنود الصغار،
RIFF 1
ريف 1
Reconnaissance duty up at 5:30.
مهمة الاستطلاع تصل في الساعة 5:30.
RIFF 1
ريف 1
Shoot shoot shoot and kill the natives,
أطلق النار أطلق النار واقتل السكان الأصليين،
RIFF 1
ريف 1
You're one of us and we love you for that.
أنت واحد منا ونحن نحبك لذلك.
RIFF 2
ريف 2
Think of honour, Queen and country,
فكر في الشرف، أيتها الملكة والوطن،
RIFF 2
ريف 2
You're a blessed son of the British Empire,
أنت الابن المبارك للإمبراطورية البريطانية،
RIFF 2
ريف 2
God's on our side and so is Washington.
إن الله إلى جانبنا وكذلك واشنطن.
RIFF3
ريف3
Come out on the hills with the little boy soldiers,
اخرجوا إلى التلال مع الجنود الصغار،
RIFF3
ريف3
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
أنا على التلال، ألعب دور الجنود الصغار،
RIFF3
ريف3
Come out on the hills, playing little boy soldiers.
اخرج إلى التلال، ولعب دور الجنود الصغار.
Come on outside - I'll sing you a lullaby,
تعال إلى الخارج - سأغني لك تهويدة،
Or tell a tale of how goodness prevailed.
أو أخبر قصة كيف ساد الخير.
We ruled the world - we killed and robbed,
لقد حكمنا العالم، قتلنا وسرقنا،
The fucking lot - but we don't feel bad.
الكثير اللعين - لكننا لا نشعر بالسوء.
It was done beneath the flag of democracy,
لقد تم ذلك تحت راية الديمقراطية،
You'll believe and I do - yes I do - yes I do -
سوف تصدق وأنا أفعل - نعم أفعل - نعم أفعل -
yes I do - yes I do - yes I do-oo-oo-oo-oo-oo-o
نعم أفعل - نعم أفعل - نعم أفعل-oo-oo-oo-oo-oo-o
These days I find that I can't be bothered,
في هذه الأيام أجد أنني لا أستطيع أن أزعجني،
To argue with them well what's the point,
أن نتجادل معهم جيدًا ما الفائدة،
Better to take your shots and drop down dead,
من الأفضل أن تلتقط صورك وتسقط ميتًا،
then they send you home in a pine overcoat
ثم يرسلونك إلى المنزل مرتديًا معطفًا من خشب الصنوبر
With a letter to your mum
مع رسالة إلى والدتك
Saying find enclosed one son - one medal and a note -
قوله تجد المرفقة ابنا واحدا - وسام واحد ومذكرة -
to say he won.
ليقول انه فاز.