Little Boy Soldiers Versuri Traducere în Română

LITTLE BOY SOLDIERS - The Jam
LITTLE BOY SOLDIERS - The Jam
(RIFF 1):
(RIFF 1):
(RIFF 2):
(RIFF 2):
(RIFF 3):
(RIFF 3):
CHORDS USED:
COORDURI UTILIZATE:
INTRO:
INTRODUCERE:
It's funny how you never knew what my name was
E amuzant cum nu ai știut niciodată cum mă cheamă
Our only contact was a form for the election
Singurul nostru contact a fost un formular pentru alegeri
These days I find that I don't listen,
Zilele acestea constat că nu ascult,
These days I find that we're out of touch,
Zilele acestea constat că nu suntem în contact,
These days I find that I'm too busy,
Zilele acestea constat că sunt prea ocupat,
So why the attention now you want my assistance -
Deci, de ce atenția acum vrei ajutorul meu -
What have you done for me?
Ce ai făcut pentru mine?
You've gone and got yourself in trouble,
Te-ai dus și te-ai încurcat,
Now you want me to help you out.
Acum vrei să te ajut.
These days I find that I can't be bothered,
Zilele acestea constat că nu pot fi deranjat,
These days I find that it's all too much,
Zilele acestea constat că e prea mult,
To pick up a gun and shoot a stranger,
Să ridic o armă și să împuști într-un străin,
But I've got no choice so here I come
Dar nu am de ales, așa că am venit
war games.
jocuri de război.
(Rick Buckler's Drum Solo)
(Solo de tobă al lui Rick Buckler)
RIFF1
RIFF1
RIFF 1
RIFF 1
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
Sunt sus pe dealuri, mă joc de băieți soldați,
RIFF 1
RIFF 1
Reconnaissance duty up at 5:30.
Serviciu de recunoaștere la 5:30.
RIFF 1
RIFF 1
Shoot shoot shoot and kill the natives,
Trage trage și ucide nativii,
RIFF 1
RIFF 1
You're one of us and we love you for that.
Ești unul dintre noi și te iubim pentru asta.
RIFF 2
RIFF 2
Think of honour, Queen and country,
Gândește-te la onoare, regină și țară,
RIFF 2
RIFF 2
You're a blessed son of the British Empire,
Ești un fiu binecuvântat al Imperiului Britanic,
RIFF 2
RIFF 2
God's on our side and so is Washington.
Dumnezeu este de partea noastră și Washingtonul la fel.
RIFF3
RIFF3
Come out on the hills with the little boy soldiers,
Ieșiți pe dealuri cu băieții soldați,
RIFF3
RIFF3
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
Sunt sus pe dealuri, mă joc de băieți soldați,
RIFF3
RIFF3
Come out on the hills, playing little boy soldiers.
Ieșiți pe dealuri, jucându-vă băieții soldați.
Come on outside - I'll sing you a lullaby,
Hai afară - o să-ți cânt un cântec de leagăn,
Or tell a tale of how goodness prevailed.
Sau spuneți o poveste despre cum a predominat bunătatea.
We ruled the world - we killed and robbed,
Am condus lumea - am ucis și am jefuit,
The fucking lot - but we don't feel bad.
La naiba - dar nu ne simțim rău.
It was done beneath the flag of democracy,
S-a făcut sub steagul democrației,
You'll believe and I do - yes I do - yes I do -
Vei crede și eu cred - da, cred - da, cred -
yes I do - yes I do - yes I do-oo-oo-oo-oo-oo-o
da fac - da fac - da fac-oo-oo-oo-oo-oo-o
These days I find that I can't be bothered,
Zilele acestea constat că nu pot fi deranjat,
To argue with them well what's the point,
Să te certam bine cu ei ce rost are,
Better to take your shots and drop down dead,
Mai bine să-ți împușcă-ți și să lași morți,
then they send you home in a pine overcoat
apoi te trimit acasă într-un pardesiu de pin
With a letter to your mum
Cu o scrisoare către mama ta
Saying find enclosed one son - one medal and a note -
Spunând găsiți un fiu inclus - o medalie și un bilet -
to say he won.
să spună că a câștigat.