Little Boy Soldiers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LITTLE BOY SOLDIERS - The Jam
KÜÇÜK OĞLAN ASKERLER - Jam
(RIFF 1):
(RIFF1):
(RIFF 2):
(RIFF2):
(RIFF 3):
(RIFF3):
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
INTRO:
GİRİŞ:
It's funny how you never knew what my name was
Adımın ne olduğunu hiç bilmemen çok komik
Our only contact was a form for the election
Tek temasımız seçim formuydu
These days I find that I don't listen,
Bu günlerde dinlemediğimi fark ettim
These days I find that we're out of touch,
Bu günlerde iletişimimizin koptuğunu görüyorum.
These days I find that I'm too busy,
Bu günlerde çok meşgul olduğumu fark ettim,
So why the attention now you want my assistance -
Peki neden şimdi yardımımı istiyorsun?
What have you done for me?
Benim için ne yaptın?
You've gone and got yourself in trouble,
Gittin ve başını belaya soktun
Now you want me to help you out.
Şimdi sana yardım etmemi istiyorsun.
These days I find that I can't be bothered,
Bu günlerde rahatsız edilemeyeceğimi anlıyorum.
These days I find that it's all too much,
Bu günlerde bunların hepsinin çok fazla olduğunu anlıyorum.
To pick up a gun and shoot a stranger,
Silah alıp bir yabancıyı vurmak için,
But I've got no choice so here I come
Ama başka seçeneğim yok o yüzden geliyorum
war games.
savaş oyunları.
(Rick Buckler's Drum Solo)
(Rick Buckler'ın Davul Solosu)
RIFF1
RIFF1
RIFF 1
RIFF 1
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
Tepelerde küçük asker çocuklarını oynuyorum
RIFF 1
RIFF 1
Reconnaissance duty up at 5:30.
Keşif görevi 5:30'da başlıyor.
RIFF 1
RIFF 1
Shoot shoot shoot and kill the natives,
Vurun, vurun ve yerlileri öldürün,
RIFF 1
RIFF 1
You're one of us and we love you for that.
Sen bizden birisin ve seni bunun için seviyoruz.
RIFF 2
RIFF 2
Think of honour, Queen and country,
Onuru, Kraliçeyi ve ülkeyi düşün,
RIFF 2
RIFF 2
You're a blessed son of the British Empire,
Sen Britanya İmparatorluğu'nun kutsanmış bir oğlusun.
RIFF 2
RIFF 2
God's on our side and so is Washington.
Tanrı bizim tarafımızda, Washington da öyle.
RIFF3
RIFF3
Come out on the hills with the little boy soldiers,
Küçük oğlan askerlerle birlikte tepelere çıkın,
RIFF3
RIFF3
I'm up on the hills, playing little boy soldiers,
Tepelerde küçük asker çocuklarını oynuyorum
RIFF3
RIFF3
Come out on the hills, playing little boy soldiers.
Tepelere çıkın, küçük asker çocuklarını oynayın.
Come on outside - I'll sing you a lullaby,
Dışarı çık, sana bir ninni söyleyeceğim.
Or tell a tale of how goodness prevailed.
Veya iyiliğin nasıl galip geldiğine dair bir hikaye anlatın.
We ruled the world - we killed and robbed,
Dünyaya hükmettik; öldürdük ve soyduk
The fucking lot - but we don't feel bad.
Çok şey var ama kendimizi kötü hissetmiyoruz.
It was done beneath the flag of democracy,
Demokrasi bayrağı altında yapıldı
You'll believe and I do - yes I do - yes I do -
Sen inanacaksın ve ben inanıyorum - evet inanıyorum - evet inanıyorum -
yes I do - yes I do - yes I do-oo-oo-oo-oo-oo-o
evet yapıyorum - evet yapıyorum - evet yapıyorum-oo-oo-oo-oo-oo-o
These days I find that I can't be bothered,
Bu günlerde rahatsız edilemeyeceğimi anlıyorum.
To argue with them well what's the point,
Onlarla iyi tartışmanın ne anlamı var,
Better to take your shots and drop down dead,
Atışlarını yapıp yere düşüp ölmek daha iyi,
then they send you home in a pine overcoat
sonra seni çam rengi bir paltoyla eve gönderiyorlar
With a letter to your mum
Annene yazdığın bir mektupla
Saying find enclosed one son - one medal and a note -
İçinde bir oğul bul diyor - bir madalya ve bir not -
to say he won.
kazandığını söylemek.