The Combine كلمات أغنية ترجمة عربية

14th September 2000, 10.56pm
14 سبتمبر-أيلول 2000 الساعة 10:56 مساءً
Shaun Hand, Birmingham.
شون هاند، برمنغهام.
THE COMBINE
الجمع
(Paul Weller)
(بول ويلر)
And life is very difficult, when you're in the crowd.
والحياة صعبة للغاية، عندما تكون وسط الزحام.
When you're in the crowd, you see things as they really are.
عندما تكون وسط الحشد، ترى الأشياء كما هي في الحقيقة.
You can smell the fear and hate, generated by all around.
يمكنك أن تشم رائحة الخوف والكراهية التي يولدها كل من حولك.
I wanna breakway, but the ties are too strong.
أريد الانفصال، لكن الروابط قوية جدًا.
I wanna go on holiday, but the crowd says I can't.
أريد أن أذهب في عطلة، لكن الجمهور يقول أنني لا أستطيع ذلك.
See life is very different, when you're in the crowd.
انظر إلى الحياة بشكل مختلف تمامًا، عندما تكون وسط الحشد.
Sometimes in the night, I wish I was faraway.
أحياناً في الليل، أتمنى لو كنت بعيداً.
But then I realise, even escape will be in vain.
ولكن بعد ذلك أدركت أن حتى الهروب سيكون بلا جدوى.
I wanna close my eyes, and be like the rest.
أريد أن أغمض عيني وأكون مثل البقية.
I mean, nobody wants to die. Although the crowd say they do.
أعني، لا أحد يريد أن يموت. على الرغم من أن الحشد يقول أنهم يفعلون ذلك.
Look, life is very intricate, when you're in the crowd.
انظر، الحياة معقدة للغاية، عندما تكون وسط الزحام.
And life becomes the movies, and everyone has a role,
وتصبح الحياة أفلامًا، ولكل شخص دور،
It's easy being the actors, when the combines the only star.
من السهل أن تكون ممثلاً، عندما يجمع النجم الوحيد.
Sunday papers, and the dailies, Ena Sharples, page three girls.
صحف الأحد، والصحف اليومية، إينا شاربلز، الصفحة الثالثة للفتيات.
News at ten, war in Rhodesia, far away in a distant land.
أخبار الساعة العاشرة، حرب في روديسيا، بعيدة في أرض بعيدة.
But we're alright, we're nice and warm here, no-one to hurt us,
لكننا بخير، نحن لطيفون ودافئون هنا، لا أحد يؤذينا،
Except ourselves
إلا أنفسنا