The Combine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

14th September 2000, 10.56pm
14 września 2000, godzina 22.56
Shaun Hand, Birmingham.
Shauna Handa z Birmingham.
THE COMBINE
KOMBAJN
(Paul Weller)
(Paul Weller)
And life is very difficult, when you're in the crowd.
A życie jest bardzo trudne, gdy jesteś w tłumie.
When you're in the crowd, you see things as they really are.
Kiedy jesteś w tłumie, widzisz rzeczy takimi, jakie są naprawdę.
You can smell the fear and hate, generated by all around.
Możesz wyczuć strach i nienawiść generowane przez wszystkich dookoła.
I wanna breakway, but the ties are too strong.
Chcę się rozejść, ale więzy są zbyt mocne.
I wanna go on holiday, but the crowd says I can't.
Chcę pojechać na wakacje, ale tłum mówi, że nie mogę.
See life is very different, when you're in the crowd.
Zobacz, życie jest zupełnie inne, gdy jesteś w tłumie.
Sometimes in the night, I wish I was faraway.
Czasami w nocy żałuję, że nie jestem daleko.
But then I realise, even escape will be in vain.
Ale wtedy zdaję sobie sprawę, że nawet ucieczka będzie daremna.
I wanna close my eyes, and be like the rest.
Chcę zamknąć oczy i być jak reszta.
I mean, nobody wants to die. Although the crowd say they do.
To znaczy, nikt nie chce umierać. Chociaż tłum twierdzi, że tak.
Look, life is very intricate, when you're in the crowd.
Słuchaj, życie jest bardzo skomplikowane, kiedy jesteś w tłumie.
And life becomes the movies, and everyone has a role,
A życie staje się filmem i każdy ma swoją rolę,
It's easy being the actors, when the combines the only star.
Łatwo jest być aktorem, gdy łączy je jedyna gwiazda.
Sunday papers, and the dailies, Ena Sharples, page three girls.
Gazety niedzielne i dzienniki „Ena Sharples”, strona trzecia dla dziewcząt.
News at ten, war in Rhodesia, far away in a distant land.
Wiadomości o dziesiątej, wojna w Rodezji, daleko, w odległej krainie.
But we're alright, we're nice and warm here, no-one to hurt us,
Ale u nas wszystko w porządku, jest nam tu miło i ciepło, nikt nie może nas skrzywdzić,
Except ourselves
Z wyjątkiem nas samych