Confidence Man Paroles Traduction Française

A great band from southern Illinois playing Trashcan Americana
Un super groupe du sud de l'Illinois qui joue Trashcan Americana
Got a pretty smile, I can smile too. Smile so big my head's in two.
J'ai un joli sourire, je peux sourire aussi. Je souris si grand que j'ai la tête en deux.
You wanna be friends, you can be mine. Keep you happy in the sunshine.
Tu veux être amis, tu peux être à moi. Gardez-vous heureux au soleil.
Take my hand, it's warm you can tell. Feel my heart, it's hotter than hell
Prends ma main, elle est chaude, tu peux le dire. Sens mon cœur, il fait plus chaud que l'enfer
I've been there and I can take you too, I can make all your bad dreams come true.
J'y suis allé et je peux t'emmener aussi, je peux réaliser tous tes mauvais rêves.
(Slide Licks in G)
(Slide Licks en G)
D Em C (5 times) end on D
D Em C (5 fois) fin sur D
I like small towns and the people there. Easier money than welfare.
J'aime les petites villes et leurs gens. L'argent est plus facile que l'aide sociale.
What does it take to get a handout? A sucker to trust you without a doubt.
Que faut-il pour recevoir une aumône ? C'est un con de vous faire confiance sans aucun doute.
But they need me and I need them, we're all red-blooded working men.
Mais ils ont besoin de moi et j'ai besoin d'eux, nous sommes tous des travailleurs au sang rouge.
Good or bad, where do I stand? Between the devil and a dollar is a confidence man.
Bon ou mauvais, où en suis-je ? Entre le diable et un dollar se trouve un homme de confiance.
It's a confidence game, I'm a confidence man. Sure as I win, sure as I stand.
C'est un jeu de confiance, je suis un homme de confiance. Bien sûr que je gagne, bien sûr que je suis debout.
Tell you what I am, honest I ain't. Stab you in the back, smiling like a saint.
Dites-vous ce que je suis, honnêtement, je ne le suis pas. Te poignarder dans le dos en souriant comme un saint.
Confidence man in a confidence game, I'll leave you with nothing but your shame.
Homme de confiance dans un jeu de confiance, je ne vous laisserai rien d'autre que votre honte.
Your mama warned about a confidence game, she's been taken in just the same ? by a
Ta maman a prévenu d'un jeu de confiance, elle s'est quand même laissée prendre ? par un
confidence man.
homme de confiance.
When the market dies like it always does everybody's pockets are lighter than they was.
Lorsque le marché meurt, comme c'est toujours le cas, les poches de tout le monde sont plus légères qu'elles ne l'étaient.
Evrybody's mad everybody's pissed They can't believe that they were taken by a scam like this
Tout le monde est en colère, tout le monde est énervé. Ils ne peuvent pas croire qu'ils ont été victimes d'une arnaque comme celle-ci.
Still they can't even understand, how they got swindled by an ordinary man
Pourtant, ils ne comprennent même pas comment ils ont été escroqués par un homme ordinaire.
They pay the price, that's why I came, to make ?em all losers in a confidence game.
Ils en paient le prix, c'est pour ça que je suis venu, pour faire d'eux tous des perdants dans un jeu de confiance.
SLIDE LICKS IN G
GLISSEZ LES LÈCHES EN G
D Em C (5 Times) end on D
D Em C (5 fois) se termine sur D
The guitar solo is done on a dobro/resonator guitar, tuned to open G.
Le solo de guitare se fait sur une guitare dobro/résonateur, accordée en G ouvert.