Confidence Man Songtekst Nederlandse Vertaling

A great band from southern Illinois playing Trashcan Americana
Een geweldige band uit het zuiden van Illinois die Trashcan Americana speelt
Got a pretty smile, I can smile too. Smile so big my head's in two.
Ik heb een mooie glimlach, ik kan ook lachen. Glimlach zo groot dat mijn hoofd in tweeën valt.
You wanna be friends, you can be mine. Keep you happy in the sunshine.
Als je vrienden wilt zijn, kun je de mijne zijn. Houd je gelukkig in de zon.
Take my hand, it's warm you can tell. Feel my heart, it's hotter than hell
Neem mijn hand, het is warm, dat zie je. Voel mijn hart, het is heter dan de hel
I've been there and I can take you too, I can make all your bad dreams come true.
Ik ben daar geweest en ik kan jou ook meenemen, ik kan al je nare dromen waarmaken.
(Slide Licks in G)
(Dialikt in G)
D Em C (5 times) end on D
D Em C (5 keer) eindigend op D
I like small towns and the people there. Easier money than welfare.
Ik hou van kleine steden en de mensen daar. Makkelijker geld dan welzijn.
What does it take to get a handout? A sucker to trust you without a doubt.
Wat is er nodig om een ​​hand-out te krijgen? Een sukkel om je zonder twijfel te vertrouwen.
But they need me and I need them, we're all red-blooded working men.
Maar ze hebben mij nodig en ik heb hen nodig, we zijn allemaal roodbloedige werkende mannen.
Good or bad, where do I stand? Between the devil and a dollar is a confidence man.
Goed of slecht, waar sta ik? Tussen de duivel en een dollar zit een vertrouwensman.
It's a confidence game, I'm a confidence man. Sure as I win, sure as I stand.
Het is een vertrouwensspel, ik ben een vertrouwensman. Zeker als ik win, zeker als ik sta.
Tell you what I am, honest I ain't. Stab you in the back, smiling like a saint.
Vertel je wat ik ben, eerlijk gezegd ben ik dat niet. Steek je in de rug, glimlachend als een heilige.
Confidence man in a confidence game, I'll leave you with nothing but your shame.
Vertrouwensman in een vertrouwensspel, ik laat je niets anders achter dan je schaamte.
Your mama warned about a confidence game, she's been taken in just the same ? by a
Je moeder waarschuwde voor een vertrouwensspel, ze is toch betrapt? door een
confidence man.
vertrouwen man.
When the market dies like it always does everybody's pockets are lighter than they was.
Als de markt sterft zoals altijd, zijn de zakken van iedereen lichter dan ze waren.
Evrybody's mad everybody's pissed They can't believe that they were taken by a scam like this
Iedereen is boos, iedereen is boos. Ze kunnen niet geloven dat ze door een oplichterij als deze zijn bedrogen
Still they can't even understand, how they got swindled by an ordinary man
Nog steeds kunnen ze niet eens begrijpen hoe ze door een gewone man zijn opgelicht
They pay the price, that's why I came, to make ?em all losers in a confidence game.
Zij betalen de prijs, daarom ben ik gekomen, om van hen allemaal verliezers te maken in een vertrouwensspel.
SLIDE LICKS IN G
SLIDE LICKS IN G
D Em C (5 Times) end on D
D Em C (5 keer) eindigend op D
The guitar solo is done on a dobro/resonator guitar, tuned to open G.
De gitaarsolo wordt gedaan op een dobro/resonatorgitaar, gestemd in open G.