Confidence Man 歌詞 日本語訳

A great band from southern Illinois playing Trashcan Americana
トラッシュカン・アメリカーナを演奏するイリノイ州南部の素晴らしいバンド
Got a pretty smile, I can smile too. Smile so big my head's in two.
素敵な笑顔をもらったので、私も笑顔になれます。満面の笑みすぎて頭が真っ二つになるほど。
You wanna be friends, you can be mine. Keep you happy in the sunshine.
友達になりたいなら、私のものになってもいいよ。太陽の光の下であなたを幸せにしてください。
Take my hand, it's warm you can tell. Feel my heart, it's hotter than hell
私の手を取ってください、暖かいのがわかります。私の心を感じてください、それは地獄よりも熱いです
I've been there and I can take you too, I can make all your bad dreams come true.
私はそこに行ったことがあります、そして私もあなたを連れて行くことができます、私はあなたの悪い夢をすべて叶えることができます。
(Slide Licks in G)
(G でスライド リック)
D Em C (5 times) end on D
D Em C (5回) Dで終わる
I like small towns and the people there. Easier money than welfare.
私は小さな町とそこに住む人々が好きです。福利厚生よりも簡単にお金がもらえる。
What does it take to get a handout? A sucker to trust you without a doubt.
ハンドアウトを入手するには何が必要ですか?疑いもなくあなたを信頼するカモ。
But they need me and I need them, we're all red-blooded working men.
しかし、彼らは私を必要としており、私も彼らを必要としています。私たちは皆、血の気の多い労働者です。
Good or bad, where do I stand? Between the devil and a dollar is a confidence man.
良くも悪くも、自分はどこに立っているのか？悪魔とドルの間には自信家がいる。
It's a confidence game, I'm a confidence man. Sure as I win, sure as I stand.
これは自信を賭けたゲームです、私は自信家です。私が勝てば確実に、私が立っている限り確かに。
Tell you what I am, honest I ain't. Stab you in the back, smiling like a saint.
私が何者であるか教えてください、正直に言って、私はそうではありません。聖人のような笑みを浮かべながら、君の背中を刺す。
Confidence man in a confidence game, I'll leave you with nothing but your shame.
自信ゲームのコンフィデンスマン、恥だけは残しておきます。
Your mama warned about a confidence game, she's been taken in just the same ? by a
あなたのママは自信ゲームについて警告しましたが、彼女も同じように受け止められました?によって
confidence man.
自信家。
When the market dies like it always does everybody's pockets are lighter than they was.
いつものように市場が消滅すると、誰の懐も以前より軽くなります。
Evrybody's mad everybody's pissed They can't believe that they were taken by a scam like this
みんな怒ってる みんな怒ってる こんな詐欺に遭ったなんて信じられない
Still they can't even understand, how they got swindled by an ordinary man
それでも理解できない、どうして普通の男に騙されたのか
They pay the price, that's why I came, to make ?em all losers in a confidence game.
彼らは代償を払っている、だから私は自信を持ったゲームで彼ら全員を敗者にするために来たのだ。
SLIDE LICKS IN G
スライド・リック・イン・G
D Em C (5 Times) end on D
D Em C (5 回) 終わり D
The guitar solo is done on a dobro/resonator guitar, tuned to open G.
ギターソロはオープンGにチューニングされたドブロ/リゾネーターギターで行われます。