Dirty Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Dirty Water
Titel: Schmutziges Wasser
quite simple really, pretty much the whole song is
Eigentlich ganz einfach, so ziemlich das ganze Lied
this 2 chord progression:
diese 2-Akkord-Folge:
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
D-9h11------|-------------------|----------9h11------|
D-9h11------|-----|----------9h11------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
B-/9---7---7-/9~~---|-------|-9--------|
D-------------------|-----------9h11------|-9--------|
D-----|-----------9h11------|-9--------|
there's this little guitar 'lick' between each line of
Zwischen jeder Zeile gibt es diesen kleinen Gitarren-„Lick“.
the following chorus:
folgender Refrain:
G-11b13b11----|-9------|
G-11b13b11----|-9------|
after that chorus jim does a bit of slide guitar,
Nach diesem Refrain spielt Jim ein bisschen Slide-Gitarre,
which I think is just something like this:
was meiner Meinung nach ungefähr so ist:
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
you get the idea. the 's's represent the sliding if
Du hast die Idee. Die 's stellen das gleitende Wenn dar
you hadn't guessed...
Du hattest es nicht erraten...
at some point there's (shock) a chord change, where
Irgendwann gibt es (schockierend) einen Akkordwechsel, wo
that little guitar bit goes: (the chords played are
Das kleine Gitarrenstück lautet: (Die gespielten Akkorde sind
over the top)
übertrieben)
aj7
aj7
then back to the original chord progression, then
dann zurück zur ursprünglichen Akkordfolge
that's it, enjoy
das war's, viel Spaß